Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Malaquías 3:12 - Gloss Spanish Y-llamarán-bienaventurados a-ustedes todas-las-naciones porque-tendrán para-ustedes tierra hermosa dice YHVH-de ejércitos - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces todas las naciones los llamarán benditos, porque su tierra será un deleite», dice el Señor de los Ejércitos Celestiales. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces vendrán a felicitarlos todas las naciones, porque su país será un paraíso. La Biblia Textual 3a Edicion Y todas las naciones os llamarán bienaventurados, porque seréis una tierra deleitosa, dice YHVH Sebaot. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces las naciones todas os llamarán dichosos, porque seréis un país de delicias -dice Yahveh Sebaot-. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todas las naciones os dirán bienaventurados; porque seréis tierra deseable, dice Jehová de los ejércitos. |
Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Sea su-nombre por-siempre delante-del-sol de-retoños de-retoños su-nombre y-se-bendigan en-él todas-las-naciones llámenlo-dichoso
Y-será-conocida en-las-naciones simiente-de-ellos y-descendientes-de-ellos entre los-pueblos todos-los-que-los-vean les-reconocerán que ellos simiente bendita-de YHVH -
No-se-dirá a-ti más desamparada y-a-tu-tierra no-se-dirá más desolación sino a-ti se-llamará mi-deleite-en-ella y-a-tu-tierra desposada porque-se-deleitará YHVH en-ti y-tu-tierra se-desposará
Como-desposa un-joven una-virgen te-desposarán Tus-hijos y-regocijó-de novio por-novia se-regocijará por-ti tu-Dios
Y-será para-mí por-nombre-de gozo por-alabanza y-por-honor para-todas naciones-de la-tierra que escuchan --todo-el-bien que yo hago a-ellos y-se-asombrarán y-se-estremecerán por todo-el-bien y-por toda-la-paz que yo proveo para-ella -
Y-entrará en-la-tierra la-hermosa y-muchos caerán pero-éstos serán-librados de-su-mano Edom y-Moab y-dirigente-de hijos-de Amón
Y-desde-el-uno de-ellos surgió cuerno-uno de-pequeñez y-creció-mucho hacía-el-sur y-hacia-el-este y-hacia-la-tierra-bella
Así dice YHVH ejércitos en-los-días los-aquellos que asirán diez hombres de-todas lenguas-de las-naciones y-asirán por-borde-de-vestido-de un-varón judío diciendo: iremos con-ustedes pues hemos-oído-que Dios con-ustedes -
Endurecieron contra-mí sus-palabras dice YHVH pero-digan ¿Qué-hemos-hablado contra-ti
Tierra que-YHVH tu-Dios cuida a-ella siempre ojos-de YHVH tu-Dios en-ella de-principio-de el-año y-hasta fin-de año -