Que-morara-yo en-tu-tienda por-siempre refugiarme en-la-cubierta de-tus-alas Sélah
Malaquías 2:5 - Gloss Spanish Mi-pacto fue con-él la-vida y-la-paz y-los-entregué-a-él reverencia y-me-reverenció y-en-presencia-de mi-nombre estuvo-con-respeto él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mi pacto con él fue de vida y de paz, las cuales cosas yo le di para que me temiera; y tuvo temor de mí, y delante de mi nombre estuvo humillado. Biblia Nueva Traducción Viviente «El propósito de mi pacto con los levitas era darles vida y paz y eso fue lo que les di. De ellos se requería que me reverenciaran, y lo hicieron en gran manera y temieron mi nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) En mi alianza con él se hablaba de vida y de paz, y se las concedí; se hablaba también de respeto y él me respetó y reverenció mi Nombre. La Biblia Textual 3a Edicion Mi pacto con él era vida y paz. Se lo di por su temor con que me temió, y porque guardaba reverencia ante mi Nombre. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mi alianza con él era la vida y la paz; y yo se las di, para que con temor me respetara y reverenciara mi nombre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mi pacto fue con él de vida y de paz, y estas cosas yo le di por su temor; porque me temió, y delante de mi nombre estuvo humillado. |
Que-morara-yo en-tu-tienda por-siempre refugiarme en-la-cubierta de-tus-alas Sélah
El-que-anda en-su-rectitud teme a-YHVH pero-el-perverso en-sus-caminos le-desprecia
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz pacto perpetuo será con-ellos y-los-estableceré y-multiplicaré a-ellos y-pondré --Mi-santuario entre-ellos para-siempre
Cuando-vio Fineas hijo-de-Eleazar hijo-de-Aarón el-sacerdote entonces-se-levantó de-entre la-comunidad Y-tomó lanza en-su-mano
Y-fue tras hombre-de-Israel a-la-tienda y-atravesó a-ellos-dos a hombre-de Israel y-a-la-mujer en-su-cuerpo y-Cesó la-plaga de-sobre hijos-de Israel
Toma a-los-levitas en-lugar-de todo-primogénito en-los-hijos-de Israel y-animal-de los-levitas en-lugar-de animal-de-ellos y-serán-para-mí los-levitas Yo YHVH.
Y-después-así entrarán los-levitas para-servir --la-tienda-de reunión, y-purificarás a-ellos y-harás-mecer a-ellos ofrenda-mecida.