Entonces-respondió Secanías hijo-de-Jehiel de-los-hijos-de Elam Elam y-dijo a-Esdras nosotros hemos-sido-infieles a-nuestro-Dios y-hemos-dado-morada a-mujeres extranjeras de-los-pueblos-de la-tierra pero-ahora hay-esperanza para-Israel sobre-esto
Malaquías 2:11 - Gloss Spanish Fue-desleal Judá y-abominación fue-cometida en-Israel y-en-Jerusalén porque profanó Judá santuario-de YHVH que ama cuando-se-casó-con hija-de-Dios extraño Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalén se ha cometido abominación; porque Judá ha profanado el santuario de Jehová que él amó, y se casó con hija de dios extraño. Biblia Nueva Traducción Viviente Judá ha sido infiel y se ha hecho una cosa detestable en Israel y en Jerusalén. Los hombres de Judá han contaminado el amado santuario del Señor, al casarse con mujeres que rinden culto a ídolos. Biblia Católica (Latinoamericana) Judá ha cometido una traición, una cosa vergonzosa se ha hecho en Jerusalén: Judá ha profanado el santuario preferido de Yavé, casándose con la hija de un dios extranjero. La Biblia Textual 3a Edicion Judá ha sido infiel,° y se ha cometido abominación en Israel y en Jerusalem, porque Judá ha profanado el Santuario de YHVH, que Él ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Judá ha hecho traición; abominaciones se han cometido en Judá y en Jerusalén: porque Judá ha profanado el santuario amado de Yahveh, y se ha casado con la hija de un dios extranjero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Prevaricó Judá, y en Israel y en Jerusalén se ha cometido abominación; porque Judá ha profanado la santidad de Jehová, que él amó, y se casó con la hija de un dios extraño. |
Entonces-respondió Secanías hijo-de-Jehiel de-los-hijos-de Elam Elam y-dijo a-Esdras nosotros hemos-sido-infieles a-nuestro-Dios y-hemos-dado-morada a-mujeres extranjeras de-los-pueblos-de la-tierra pero-ahora hay-esperanza para-Israel sobre-esto
Ahora-pues sus-hijas no-darán a-sus-hijos y-sus-hijas no-tomarán para-sus-hijos y-no-busquen su-paz ni-su-bienestar para-siempre para-que sean-fortalecidos y-coman --el-bien-de la-tierra y-la-dejen-por-herencia a-sus-hijos para-siempre
También-se-adhirieron a-Báal-de-Peor y-comieron sacrificios ofrecidos-a-muertos
Santo Israel a-YHVH Primicias de-su-cosecha todos-los-que-lo-devoran son-culpables desgracia alcanzó a-ellos: dicho-de-YHVH -
Y-también-a-pesar-de-esto no-volvió a-mí infiel su-hermana Judá con-todo-su-corazón sino sólo-con-fingimiento dicho-de-YHVH -
Entonces-vengan y-estarán en-mi-presencia en-la-casa la-esta que es-invocado-mi-nombre sobre-ella y-dicen hemos-sido-liberados para hacer - todas-las-abominaciones las-estas
Con-usura presta e-interés toma y-vivirá no vivirá - todas-las-abominaciones las-estas hace morir será-matado sus-sangres en-él será
Y-hombre con-mujer-de su-prójimo comete abominación y-hombre a-su-nuera contaminó con-perversión y-hombre a-su-hermana hija-de-su-padre violó-en-Ti
Y-serán para-mí Santos pues santo Yo YHVH y-separo a-ustedes de-los-pueblos para-ser para-mí
Pues pueblo santo tú a-YHVH tu-Dios y-a-ti eligió YHVH para-ser para-él por-pueblo-de tesoro de-todos los-pueblos que sobre-faz-de la-tierra -
y-tomaron a-sus-hijas para-ellos como-mujeres y-a-sus-hijas dieron a-sus-hijos y-sirvieron a-sus-dioses -