Y-dijo gobernador a-ellos que no-comiesen de-las-cosas más-santas hasta que-se-presentase sacerdote con-Urim y-con-Tumim
Levítico 8:8 - Gloss Spanish Y-puso sobre-él --el-pectoral y-puso en-el-pectoral --el-Urim y-el-Tumim Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego le puso encima el pectoral, y puso dentro del mismo los Urim y Tumim. Biblia Nueva Traducción Viviente Después Moisés puso el pectoral sobre Aarón y colocó adentro el Urim y el Tumim. Biblia Católica (Latinoamericana) Luego le puso el escapulario llamado Pectoral, en el que despositó el Urim y el Tumin (o sea, dados para consultar a Yavé). La Biblia Textual 3a Edicion Le puso encima el pectoral, y en el pectoral colocó el Urim° y el Tumim.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 A continuación le colocó el pectoral, en el cual introdujo los urim y los tummim. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y luego puso sobre él el pectoral, y dentro del pectoral puso el Urim y el Tumim. |
Y-dijo gobernador a-ellos que no-comiesen de-las-cosas más-santas hasta que-se-presentase sacerdote con-Urim y-con-Tumim
Y-dijo el-gobernador a-ellos que no-comiencen de-las-cosas-santas más-santas hasta que-estuviese-presente sacerdote con-Urim y-Tumim
Y-ésta la-cosa que-harás a-ellos para-consagrar a-ellos para-ser-sacerdotes para-mí toma becerro uno hijo-de-vacada y-carneros dos perfectos
Ponme como-sello sobre-tu-corazón y-como-sello sobre-tu-brazo porque-fuerte como-la-muerte es-el-amor crueles como-el-Seol los-celos sus-destellos destellos de-fuego la-llama-de-YHVH
Y-se-vistió rectitud como-la-coraza y-Yelmo-de salvación en-su-cabeza y-se-vistió vestidos-de venganza vestidura y-se-cubrió como-manto celo
Y-ante Eleazar el-sacerdote estará-en-pie y-consultará a-él por-juicio-de el-urim ante YHVH por-su-orden saldrán y-por-su-orden entrarán él y-todos-hijos-de-Israel con-él y-toda-la-comunidad
Y-para-Leví dijo tu-tumim y-tu-urim para-hombre-de tu-favor que lo-probaste en-Masah contendiste-con-él en-aguas-de Meribah
y-elegir a-él de-toda-las-tribus-de Israel para-mí por-sacerdote para-subir a-mi-altar a-quemar incienso. para-llevar efod ante-mí. y-di a-la-casa-de tu-padre --todas-las-ofrendas-de-fuego-de los-hijos-de Israel
y-consulto Saúl a-YHVH pero-no le-respondió YHVH ni por-los-sueños ni por-los-Urim ni por-los-profetas