Y-subió capa-de el-rocío y-he-aquí sobre-faz-de el-desierto fino copo fino como-escarcha sobre-la-tierra
Levítico 8:11 - Gloss Spanish Y-roció de-él en-el-altar siete veces y-ungió --el-altar y-todos-sus-utensilios y-la-fuente y-su-soporte para-consagrar-los Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente y su base, para santificarlos. Biblia Nueva Traducción Viviente Roció el altar siete veces con el aceite, de esta manera lo ungió junto con todos los utensilios, al igual que el lavamanos y su base, para santificarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Roció con el óleo siete veces el altar y lo ungió con todos los utensilios, así como también la pila y su base, para que quedaran consagrados. La Biblia Textual 3a Edicion Roció con él siete veces el altar, y ungió el altar y todos sus utensilios así como la fuente y su base, para santificarlos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con el óleo roció siete veces el altar y ungió, a fin de consagrarlos, el altar y todos sus utensilios, la pila y su soporte. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su base, para santificarlos. |
Y-subió capa-de el-rocío y-he-aquí sobre-faz-de el-desierto fino copo fino como-escarcha sobre-la-tierra
Y-becerro-de ofrenda-de-pecado, sacrificarás al-día para-las-Expiaciones y-purificarás en-el-altar en-tu-expiación sobre-él y-ungirás a-él para-santificarlo
Siete días harás-expiación por-el-altar y-santificarás a-él y-será el-altar santo-de santos todo-lo-que-toque en-el-altar será-santo -
Y-santificarás a-ellos y-serán santo-de santos todo-lo-que-tocare en-ellos será-santo
Y-dijo YHVH a-él más: Mete-ahora tu-mano en-tu-pecho Y-metió su-mano en-su-pecho y-[cuando]-la-sacó y-he-aquí su-mano estaba-leprosa como-la-nieve.
Así estremecerá naciones muchas por-causa-de-él cerrarán reyes boca-de-ellos pues lo-que no-fue-contado a-ellos verán y-lo-que no-escucharon comprenderán
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Y-mojará el-sacerdote --su-dedo el-derecho en-el-aceite que en-su-palma la-izquierda y-rociará de-el-aceite con-su-dedo siete veces ante YHVH
Y-mojará el-sacerdote su-dedo de-la-sangre y-rociará siete veces ante YHVH - fente-a la-cortina
Y-mojará el-sacerdote --su-dedo en-la-sangre y-rociará de-la-sangre siete veces ante YHVH --frente-a cortina-de el-santuario,