Siete días harás-expiación por-el-altar y-santificarás a-él y-será el-altar santo-de santos todo-lo-que-toque en-el-altar será-santo -
Levítico 6:11 - Gloss Spanish Todo-varón de-hijos-de Aarón la-comerán estatuto-perpetuo por-sus-generaciones de-ofrendas-encendidas-de YHVH todo lo-que-toca en-ellos será-santificada - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después se quitará sus vestiduras y se pondrá otras ropas, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego deberá quitarse estas vestiduras, cambiarse a su ropa normal y llevar las cenizas fuera del campamento a un lugar ceremonialmente puro. Biblia Católica (Latinoamericana) Todo varón de la descendencia de Aarón podrá comerla. Esta será para sus descendientes una ley perpetua: todo lo que toque esas cosas sacrificadas por el fuego para Yavé pasará a ser santo también. La Biblia Textual 3a Edicion Después se quitará sus vestiduras, y revestido de otras vestiduras, sacará la ceniza fuera del campamento a un lugar puro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Podrán comerla todos los varones de la casa de Aarón. Es una ley perpetua para vuestras generaciones acerca de los manjares pasados por el fuego en honor de Yahveh; todo lo que entre en contacto con ellos quedará consagrado.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del campamento a un lugar limpio. |
Siete días harás-expiación por-el-altar y-santificarás a-él y-será el-altar santo-de santos todo-lo-que-toque en-el-altar será-santo -
Y-cuando-ellos-salgan a-el-atrio el-exterior a-el-atrio el-exterior a-el-pueblo se-quitarán --sus-vestiduras que-ellos ministran con-ellas y-dejarán a-ellas en-cámaras-de el-santuario, y-se-vestirán vestiduras otras y-no-santificarán a-el-pueblo con-sus-vestiduras
Y Toro-de ofrenda-del-pecado y cabra-de ofrenda-de-pecado que fue-traída --sangre-de-ellos para-expiar en-el-santuario llevará a-fuera de-el-campamento y-quemarán en-el-fuego --pieles-de-ellos y-carne-de-ellos y-y-estiércol-de-ellos
Y-será para-Aharón y-sus-hijos y-lo-comerán en-Lugar Santo, porque santo-de santidades él para-él de-ofrendas-encendidas-de YHVH estatuto-de-perpetuidad. -
Y-tomará --todo-el-becerro a-fuera-de el-campamento a-lugar limpio a-montón-de la-ceniza y-quemará a-él sobre-leños en-el-fuego en-montón-de la-ceniza será-quemado -
Y-sacará --el-toro a-fuera-de el-campamento y-quemará a-él como quemó - el-toro el-primero expiación-de la-comunidad él -
No se-cocerá levadura porción-de-ellos di ella de-mis-ofrendas-encendidas santo-de santos ella como-ofrenda-del-pecado y-como-ofrenda-de-culpa
Todo lo-que-toque en-su-carne será-santificado y-lo-que es-salpicado de-su-sangre sobre-el-vestido que es-salpicado sobre-ella lavarás en-Lugar santo
Todo-varón en-los-sacerdotes la-comerá en-Lugar santo comerá santísimo-de santos él