Levítico 3:3 - Gloss Spanish Y-traerá de-ofrenda-de las-paces ofrenda-encendida a-YHVH --la-grasa la-que-cubre --el-intestino y toda-la-grasa que sobre-las-entrañas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego ofrecerá del sacrificio de paz, como ofrenda encendida a Jehová, la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, Biblia Nueva Traducción Viviente El sacerdote presentará parte de esta ofrenda de paz como una ofrenda especial al Señor. Esto incluye toda la grasa que rodea las vísceras, Biblia Católica (Latinoamericana) Se tomará una parte del sacrificio de comunión y se ofrecerá por el fuego para Yavé: el sebo que cubre las entrañas y todo lo que hay sobre ellas;' La Biblia Textual 3a Edicion Del sacrificio de las ofrendas de paz, presentará una ofrenda ígnea ante YHVH con la grasa que cubre los intestinos, toda la grasa que hay sobre las entrañas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Del sacrificio de comunión ofrecerá como manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh la grasa que recubre los intestinos y toda la grasa que envuelve las entrañas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego ofrecerá del sacrificio de paz, por ofrenda encendida a Jehová, la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, |
Y-tomarás --toda-la-grasa la-que-cubre --la-entraña y el-recubrimiento sobre-el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y-quemas en-el-altar
Y-tomarás de-y cubierta-de el-hígado y-la-grasa la-que-cubre --el-intestino y cubierta-de el-hígado y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas y espaldilla la-derecha así carnero-de consagraciones él
Encallece corazón-de-el-pueblo el-éste y-sus-oídos agrava y-sus-ojos cierra para-que-no-vea con-sus-ojos y-con-sus-oídos oiga y-su-corazón entienda y-se-volviera y-curara a-él
Y-daré a-ustedes corazón nuevo y-espíritu nuevo pondré en-su-interior y-quitaré --corazón-de la-piedra de-su-carne Y-daré a-ustedes corazón-de carne
Pero-los-sacerdotes los-levitas hijos-de Sadoc que cumplieron --ordenamiento-de Mi-santuario al-apartarse hijos-de-Israel de-mí ellos se-acercarán a-mí para-ministrarme y-estarán-en-pie ante-mí para-ofrecer para-mí grasa y-sangre declaración-de Señor YHVH
Y-descuartizará a-él en-sus-trozos y-su-cabeza y-su-grasa y-arreglará el-sacerdote a-ellos sobre-las-maderas que en-el-fuego que sobre-el-altar
Y-colocarán hijos-de Aarón los-sacerdotes - los-trozos --la-cabeza y-la-grasa sobre-las-maderas que sobre-el-fuego que sobre-el-altar
Y-los-quemará el-sacerdote en-el-altar pan ofrenda-encendida para-aroma grato toda-grasa a-YHVH
Y-pondrá su-mano sobre-cabeza-de su-ofrenda y-lo-degollará entrada-de tienda-de reunión. y-rociarán hijos-de Aarón los-sacerdotes --la-sangre sobre-el-altar alrededor
Y dos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellos que sobre-los-ijares y-la-cubierta sobre-el-hígado con-los-riñones la-quitará
Como se-quita del-buey-de sacrificio-de las-paces Y-las-quemará el-sacerdote sobre altar-de el-holocausto
Sus-manos traerán - ofrendas-encendidas-de YHVH --la-grasa con-el-pecho lo-traerá - el-pecho para-mecer a-él ofrenda-mecida ante YHVH
Y-quemara ellos el-sacerdote en-el-altar ofrenda-encendida a-YHVH ofrenda-de-culpa él
Y-la-grasa y-los-riñones y-la-capa de-el-hígado de-la-ofrenda-del-pecado quemó en-el-altar como mandó YHVH a-Moisés
Y-circuncidará YHVH tu-Dios --tu-corazón y-corazón-de tu-simiente para-amar a-YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma para tus-vidas
también antes-de-que quemasen --la-grasa y-venia el-criado-de el-sacerdote y-decía al-hombre que-sacrificaba da carne para-asar para-al-sacerdote y-no-tomará de-ti carne cocida si no-cruda