No-comerán de-él crudo o-hervido cocido en-el-agua sino sólo-asado-de-fuego su-cabeza con-sus-piernas y-con-sus-entrañas
Levítico 3:14 - Gloss Spanish Y-ofrecerá de-él Su-ofrenda de-fuego a-YHVH --la-grasa la-cubierta --el-intestino y toda-la-grasa que sobre-las-entrañas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida a Jehová; la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, Biblia Nueva Traducción Viviente El sacerdote presentará parte de esta ofrenda como una ofrenda especial al Señor. Esto incluye toda la grasa que rodea las vísceras, Biblia Católica (Latinoamericana) Presentará parte de ella como sacrificio por el fuego para Yavé: La Biblia Textual 3a Edicion y de ella, presentará su ofrenda ígnea ante YHVH: la grasa que cubre las entrañas y toda la grasa que hay sobre las entrañas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 De su ofrenda presentará, como manjar pasado por el fuego en honor de Yahveh, la grasa que cubre los intestinos y toda la que envuelve las entrañas, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida a Jehová; la grosura que cubre los intestinos, y toda la grosura que está sobre las entrañas, |
No-comerán de-él crudo o-hervido cocido en-el-agua sino sólo-asado-de-fuego su-cabeza con-sus-piernas y-con-sus-entrañas
¿Por-qué esto del-vientre salí para-ver trabajo y-dolor y-consumidos en-vergüenza mis-días -
Y-pondrá --su-mano sobre-su-cabeza Y-degollará a-él ante tienda-de reunión. y-rociarán hijos-de Aarón --su-sangre sobre-el-altar alrededor
Y ambos los-riñones y-la-grasa que sobre-ellas que sobre-los-ijares y-la-cubierta en-el-hígado con-los-riñones la-quitará
Y-toda-grasa quitará como quitó grasa de-sobre ofrenda-de las-paces y-quemará el-sacerdote en-el-altar como-aroma grato a-YHVH y-expiará por-él el-sacerdote y-será-perdonado a-él -
Y-pusieron --los-trozos-de-grasa sobre-los-pechos y-quemó los-trozos-de-grasa en-el-altar