Y-se-levantaron en-el-crepúsculo para-ir a-el-campamento-de Aram y-llegaron hasta-el-límite-de el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-había-allí hombre
Levítico 27:8 - Gloss Spanish Pero-si-es-desprovisto él, tu-valoración entonces-lo-presentará delante-de el-sacerdote y-valorará a-él el-sacerdote, sobre-boca-de que alcance la-mano-de el-(que)-hace-voto lo-valorará el-sacerdote. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si fuere muy pobre para pagar tu estimación, entonces será llevado ante el sacerdote, quien fijará el precio; conforme a la posibilidad del que hizo el voto, le fijará precio el sacerdote. Biblia Nueva Traducción Viviente Si deseas hacer esa clase de voto, pero no te alcanza para pagar la cantidad requerida, lleva a la persona al sacerdote. Él determinará la cantidad que debes pagar de acuerdo a tus posibilidades. Biblia Católica (Latinoamericana) Si uno es tan pobre que no puede pagar este precio, lo presentarán al sacerdote, el cual le pondrá precio; el sacerdote lo evaluará según los recursos del que hizo el voto. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si resulta él demasiado pobre para tu valoración, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote lo valorará según los recursos de quien formuló el voto. Así lo tasará el sacerdote. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si el que ha hecho el voto es demasiado pobre para pagar esas cantidades, será presentado al sacerdote, el cual estimará el valor en proporción a los recursos del que hizo el voto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero si fuere más pobre que tu estimación, entonces comparecerá ante el sacerdote, y el sacerdote le fijará tasa; conforme a la posibilidad del que hizo el voto le fijará tasa el sacerdote. |
Y-se-levantaron en-el-crepúsculo para-ir a-el-campamento-de Aram y-llegaron hasta-el-límite-de el-campamento-de Aram y-he-aquí-que no-había-allí hombre
Cómo por-esto perdonaré perdonaré a-ti tus-hijos me-abandonaron y-juraron por-no dioses y-sacié a-ellos pero-cometieron-adulterio y-casa-de ramera van-en-tropel
Y-si-no alcanza mano-de-ella precio-de cordero entonces-tomará dos-tórtolas o dos hijos-de paloma uno para-holocausto. y-uno para-ofrenda-del-pecado. y-expiará por-ella el-sacerdote y-será-limpia -
Y de-hijo-de-sesenta año(s) y-hacia-arriba si-masculino y-será tu-valoración cinco diez siclo(s), y-para-la-femenina diez siclos.
Pero-si-animal que ellos-acerquen de-él ofrenda para-YHVH todo lo-que dará de-él para-YHVH será-santidad.
Y-si-no tuviere-suficiente su-mano para-dos tórtolas o para-dos hijos-de-paloma Entonces-traerá --Su-ofrenda que pecó décimo-de el-efa harina por-pecado no-pondrá en-ella aceite y-no-pondrá en-ella incienso pues por-pecado ella
Y-si-no dispone su-mano suficiente-para cordero entonces-traerá --su-expiación que pecó dos tórtolas o-dos hijos-de-paloma a-YHVH uno por-pecado y-uno por-holocausto.