Y-éste el-número-de los-hombres que-tuvo David Jashobeam hijo-de-Hacmoní cabeza-de los-treinta los-treinta el-cual-blandió --su-lanza contra-Tres-cientos los-mato en-embestida una-sola
Levítico 26:8 - Gloss Spanish Y-perseguirán de-ustedes cinco cien y-cien de-ustedes diez-mil pondrán-en-fuga, y-caerán sus-enemigos, delante-de-ustedes por-la-espada. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cinco de vosotros perseguirán a ciento, y ciento de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Cinco de ustedes perseguirán a cien, y cien de ustedes perseguirán a diez mil! Todos sus enemigos caerán bajo su espada. Biblia Católica (Latinoamericana) Cinco de ustedes perseguirán a cien de ellos, y cien de ustedes a diez mil de ellos: los enemigos caerán ante ustedes a filo de espada. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces, cinco de vosotros pondrán en fuga a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a filo de espada delante de vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros pondrán en fuga a diez mil. Vuestros enemigos caerán ante vosotros al filo de la espada. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil, y vuestros enemigos caerán a espada delante de vosotros. |
Y-éste el-número-de los-hombres que-tuvo David Jashobeam hijo-de-Hacmoní cabeza-de los-treinta los-treinta el-cual-blandió --su-lanza contra-Tres-cientos los-mato en-embestida una-sola
Y-Abisay hermano-de-Joab él era jefe-de los-tres el-cual blandió --una-lanza contra-Tres cientos a-los-que-mató y-tuvo y-tuvo nombre entre-los-tres
En-cuanto-al-resto-de los-judíos que en-las-provincias-de el-rey Se-juntaron y-se-sostuvieron por-su-vida y-descansaron de-sus-enemigos y-mataron de-los-que-los-odiaban cinco setenta-y mil, pero-al-botín no echaron --su-mano
Y-perseguirán-ustedes a-sus-enemigos, y-caerán delante-de-ti por-la-espada
En-el-día el-aquel Defenderá YHVH a habitante-de Jerusalén Y-será el-débil entre-ellos en-el-día el-aquel como-David y-casa-de David como-Dios como-ángel-de YHVH en-presencia-de-ellos
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
Mil de-la-tribu, de-todas tribus-de Israel enviarán Israel enviarán a-la-guerra
Conceda YHVH --tus-enemigos los-que-se-alzan contra-ti derrotados ante-ti por-camino uno saldrán a-ti y-en-siete caminos huirán ante-ti
¿Cómo perseguirá uno mil y-dos harán-huir diez-mil si-no porque-su-roca los-vendió y-YHVH los-entregó?
hombre-uno de-ustedes perseguirá-mil, porque YHVH su-Dios él el-que-pelea por-ustedes como habían-dicho a-ustedes
y-encontró quijada-de-burro fresco y-extendió su-mano y-la-cogió y-golpeo-con-ella mil hombres