Nuestros-graneros estén-llenos suministrando de-clase a-clase nuestros-rebaños crezcan-por-millares y-por-decenas-de-millares en-nuestros-campos
Levítico 26:5 - Gloss Spanish Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Vuestra trilla alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros, y habitaréis seguros en vuestra tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente La temporada de la trilla continuará aun después del comienzo de la cosecha de la uva, y la cosecha de la uva continuará aun después de la temporada de la siembra del grano. Comerán hasta saciarse y vivirán en seguridad dentro de su tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) El tiempo de trilla alcanzará hasta la vendimia y la vendimia durará hasta la siembra; comerán su pan hasta saciarse y vivirán seguros en su tierra. La Biblia Textual 3a Edicion La trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia alcanzará hasta la siembra, y comeréis vuestro pan hasta saciaros° y habitaréis con seguridad en vuestra tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La trilla durará hasta la vendimia y la vendimia se prolongará hasta la sementera; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestro país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Vuestra trilla alcanzará a la cosecha, y la cosecha alcanzará al tiempo de la siembra, y comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra. |
Nuestros-graneros estén-llenos suministrando de-clase a-clase nuestros-rebaños crezcan-por-millares y-por-decenas-de-millares en-nuestros-campos
Oración de-Moisés. de-varón-de-Dios Señor morada tú has-sido nos de-generación en-generación
Y-dijo Moisés Dará YHVH a-ustedes en-la-tarde carne para-comer y-pan en-la-mañana para-saciar por-oír YHVH --sus-murmuraciones que-ustedes murmurando contra-él y-nosotros ¿quién no-contra-ustedes murmuraron sino contra-YHVH
Pero-el-que-escucha me habitará-seguro y-estará-tranquilo sin-miedo al-mal -
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
En-sus-días será-salvo Judá e-Israel y-vivirá con-seguridad y-este-su-nombre que-lo-llamará YHVH nuestra-justicia -
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Y-haré-cortaré pero-ellos pacto en-el-día el-aquel con-animal-de el-campo y-con-ave-de los-cielos y-reptil-de la-tierra y-arco y-espada Y-guerra quitaré de-la-tierra y-los-haré-dormir con-seguridad
Y-responderá YHVH y-dirá a-su-pueblo he-aquí-yo envío a-ustedes --el-grano y-el-vino-nuevo y-el-aceite y-se-saciarán con-él y-no-entregaré a-ustedes más escarnio entre-las-naciones,
No-teman animales-de campo pues reverdecerán pastos-de desierto pues-árbol dará su-fruto higuera y-vid darán su-fruto
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH y-será-alcanzado el-que-planta por-el-que-ara y-pisador-de uvas por-el-que-planta la-simiente y-destilarán los-montes vino-nuevo y-todas-las-colinas se-derretirán