Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -
Levítico 26:4 - Gloss Spanish Y-daré lluvia-de-ustedes en-su-temporada, y-dará la-tierra su-producto y-árbol-de el-campo dará su-fruto. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra rendirá sus productos, y el árbol del campo dará su fruto. Biblia Nueva Traducción Viviente les enviaré las lluvias de temporada. Entonces la tierra les dará sus cosechas y los árboles del campo producirán su fruto. Biblia Católica (Latinoamericana) les enviaré las lluvias a su tiempo para que la tierra dé sus productos y los árboles del campo sus frutos. La Biblia Textual 3a Edicion entonces Yo daré vuestras lluvias en su época y la tierra rendirá su cosecha y el árbol del campo dará su fruto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 os mandaré la lluvia a su tiempo, la tierra rendirá sus productos y los árboles del campo darán su fruto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Yo daré vuestra lluvia en su tiempo, y la tierra dará su producto, y el árbol del campo dará su fruto; |
Y-dijo Elías el-tisbita de-los-moradores-de Galaad a-Acab vive-YHVH Dios-de Israel que yo-estoy-en-pie ante-él que-no-habrá los-años los-estos rocío y-lluvia si no-según mi-palabra -
El-dador de-lluvia sobre-la-faz-de-la-tierra y-que-envía aguas sobre-la-faz-de los-campos
EL-que-riega los-montes desde-sus-aposentos-altos del-fruto de-tus-obras se-sacia la-tierra
Te-den-gracias los-pueblos oh-Dios te-den-gracias los-pueblos todos-ellos
La-tierra tembló también-los-cielos destilaron ante-la-presencia de-Dios este Sinaí ante-la-presencia de-Dios-tembló del-Dios de-Israel
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
Y-la-haré erial no será-podada y-no será-cultivada y-crecerá Cardo y-espino y-a las-nubes refrenaré de-llover sobre-ella lluvia
¿Acaso-hay entre-ídolos-de las-naciones haga-llover o-quizá-los-cielos darán lluvias ¿Acaso-no Tú-él YHVH nuestro-Dios por-tanto-esperamos-en-ti porque-tú haces --todo-éstos -
Y-acrecentaré --fruto-de el-árbol y-cosecha-de el-campo para que no sufran más desgracia-de hambre entre-las-naciones,
No-teman animales-de campo pues reverdecerán pastos-de desierto pues-árbol dará su-fruto higuera y-vid darán su-fruto
Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella.
Entonces-Yo-ordenaré --mi-bendición a-ustedes en-el-año el-sexto, y-hará --el-producto para-tres los-años.
Ciertamente-simiente-de la-paz la-vid dará su-fruto y-la-tierra darás --su-cosecha y-los-cielos darán su-rocío y-daré-en-heredad a-remanente-de el-pueblo el-éste --todos-éstos
Y-será si-obedecer obedecen a-mandamientos que yo mando a-ustedes hoy para-amar a-YHVH su-Dios y-para-servirle de-todo-su-corazón y-de-todo-su-ser
Entonces-enviaré lluvia-de-su-tierra en-su-tiempo temprana y-tardía y-recogerás tu-grano y-tu-mosto y-tu-aceite
Abrirá YHVH para-ti --tu-tesoro el-bueno --los-cielos para-dar lluvia-de-tu-tierra en-su-tiempo y-para-bendecir - toda-obra-de tu-mano y-prestarás-a naciones muchas y-tú no tomarás-prestado