Y-será en-el-día el-aquel se-tocará con-trompeta grande y-vendrán los-errantes en-tierra-de Asiria y-los-exiliados en-tierra-de Egipto y-adorarán a-YHVH en-monte-de la-santidad en-Jerusalén
Levítico 26:38 - Gloss Spanish Y-perecerán-ustedes entre-las-naciones, y-comerá a-ustedes la-tierra-de sus-enemigos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá. Biblia Nueva Traducción Viviente Morirán en las naciones extranjeras y serán devorados en la tierra de sus enemigos. Biblia Católica (Latinoamericana) Perecerán en tierra de paganos y desaparecerán en el país de sus enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion Y pereceréis en medio de las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os tragará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá. |
Y-será en-el-día el-aquel se-tocará con-trompeta grande y-vendrán los-errantes en-tierra-de Asiria y-los-exiliados en-tierra-de Egipto y-adorarán a-YHVH en-monte-de la-santidad en-Jerusalén
Pero en-el-lugar que-llevaron-cautivo a-él allí morirá y-la-tierra la-ésta no-verá otra-vez -
Y-ahora saber saben que por-la-espada por-el-hambre y-por-la-plaga morirán en-el-lugar que quisieron ir para-vivir allí -
Y-los-(que)-quedan en-ustedes se-pudrirán en-su-iniquidad en-las-tierras-de sus-enemigos, y-también en-iniquidades-de sus-padres con-ellos se-pudrirán.
Y-servirás a-tus-enemigos que lo-envía YHVH contra-ti con-hambre y-con-sed y-con-desnudez y-con-necesidad total y-pondrá yugo-de hierro sobre-tu-cuello hasta su-destruir a-ti
Y-te-hará-volver YHVH Egipto en-naves por-el-camino que dije: a-ti no-volverás más a-ver-lo y-se-venderán allí a-tus-enemigos por-esclavos y-por-esclavas y-no-habrá comprador -