Y-cocinamos a-mi-hijo y-lo-comimos y-yo-dije a-ella en-el-día el-otro da a-tu-hijo y-lo-comeremos y-ocultó a-su-hijo
Levítico 26:27 - Gloss Spanish Y-si-con-ésta no escuchan-ustedes a-mí, y-anduvieren conmigo en-hostilidad. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si aun con esto no me oyereis, sino que procediereis conmigo en oposición, Biblia Nueva Traducción Viviente »Si, a pesar de esto, todavía rehúsan escuchar y aún permanecen hostiles hacia mí, Biblia Católica (Latinoamericana) Si con esto no me obedecen y siguen haciéndome la contra, La Biblia Textual 3a Edicion Y si aun con esto no me obedecéis, sino que seguís procediendo con hostilidad hacia mí, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si ni aun así me escucháis y seguís oponiéndoos a mí, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si con esto no me oyereis, mas procediereis conmigo en oposición, |
Y-cocinamos a-mi-hijo y-lo-comimos y-yo-dije a-ella en-el-día el-otro da a-tu-hijo y-lo-comeremos y-ocultó a-su-hijo
Mas-si-ustedes-anduvieren conmigo (en)-hostilidad y-no acceden a-escuchar a-mi, entonces-agregaré sobre-ustedes azote siete-(veces) conforme-a-sus-pecados.
Y-andaré incluso-Yo con-ustedes en-hostilidad, y-azotaré a-ustedes también-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
En-mi-quebrantar a-ustedes sustento-de-pan y-hornearán diez mujeres el-pan-de-ustedes en-horno uno y-traerán-de-vuelta el-pan-de-ustedes por-el-peso, y-comerán pero-no se-saciarán -
Y-andaré con-ustedes con-furia-de-hostilidad, y-castigaré a-ustedes ciertamente-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Como-las-naciones que YHVH destruyendo de-delante-de-ustedes así perecerán pues no obedecieron la-voz-de YHVH su-Dios -