Levítico 26:18 - Gloss Spanish Y-si-hasta-éstas no escuchan-ustedes a-mi entonces-continuaré castigando a-ustedes siete-(veces) sobre-sus-pecados. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si aun con estas cosas no me oyereis, yo volveré a castigaros siete veces más por vuestros pecados. Biblia Nueva Traducción Viviente »Y si a pesar de todo esto, todavía me desobedecen, los castigaré siete veces por sus pecados. Biblia Católica (Latinoamericana) Si ni aun así me obedecen, les devolveré siete veces más por sus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Y si aun con estas cosas no me obedecéis, continuaré castigándoos siete veces más por vuestros pecados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si con todo esto aún no me escucháis, seguiré castigándoos siete veces más por vuestros pecados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si aun con estas cosas no me oyereis, entonces os castigaré siete veces más por vuestros pecados. |
Pues en-la-vez la-ésta Yo enviando --todas-mis-plagas contra-tu-corazón y-contra-tus-servidores y-contra-tu-pueblo para-que conozcas que no-hay .como-yo en-toda-la-tierra
Porque siete-veces cae el-justo y-se-levanta pero-los-impíos tropezarán-cayendo en-la-desgracia
Por-tanto arde ira-de-YHVH contra-su-pueblo y-levantó su-mano contra-él y-lo-golpeó y-temblaron los-montes y-está su-cadáver como-basura en-medio-de calles por-todo-esto no-remitirá su-ira y-Aún su-mano levantada
Porque el-terreno está-cuarteado porque no-hay lluvia en-la-tierra se-avergüenzan labradores cubren su-cabeza
Entonces Nabucodonosor se-llenó-de furor y-aspecto-de su-semblante cambió cambió respecto-a-Sadrac Mesac y-Abed-negó ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ????? ?????
Mas-si-ustedes-anduvieren conmigo (en)-hostilidad y-no acceden a-escuchar a-mi, entonces-agregaré sobre-ustedes azote siete-(veces) conforme-a-sus-pecados.
Y-andaré incluso-Yo con-ustedes en-hostilidad, y-azotaré a-ustedes también-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
Y-andaré con-ustedes con-furia-de-hostilidad, y-castigaré a-ustedes ciertamente-Yo siete-(veces) sobre-sus-pecados.
saciados por-el-pan se-han-alquilado y-hambrientos han-cesado hasta-estéril pare siete y-numerosa-de hijos se-han-marchitado