Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo
Levítico 25:43 - Gloss Spanish No-te-enseñorearás de-él con-dureza, pues-tendrás-temor de-tu-Dios. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No te enseñorearás de él con dureza, sino tendrás temor de tu Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Muestra tu temor a Dios al no tratarlos con dureza. Biblia Católica (Latinoamericana) Así que no te pondrás duro con tu hermano, sino que temerás a tu Dios. La Biblia Textual 3a Edicion ni te enseñorearás de ellos con aspereza. Tendrás temor de tu Dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No le tratarás con aspereza, sino que temerás a tu Dios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios. |
Y-dijo a-ellos José en-el-día :-el-tercero esto hagan :-y-vivirán a-el-Dios yo temo
Y-ahora a-los-hijos-de-Judá y-Jerusalén ustedes piensan subyugar por-siervos y-por-siervas para-ustedes ¿No también-ustedes con-ustedes-mismos tienen-causa-de-culpabilidad contra-YHVH ?-su-Dios
Si-he-menos-preciado el-derecho de-mi-siervo o-de-mi-sierva cuando-se-queja presentaron-conmigo
Qué haré cuando-se-levante-contra-mí Dios y-cuando-me-pida-cuentas ¿qué le-responderé
Pero-temieron las-parteras a-Dios y-no hicieron tal-como habló a-ellas el-rey-de Egipto, y-dejaron-vivir a-los-niños.
Y-sucedió que-tuvieron-temor las-parteras a-Dios, e-hizo para-ellas casas.
Y-sucedió en-los-días muchos aquellos que-murió el-rey-de de-Egipto. Y-gemían los-hijos-de-Israel por-la-esclavitud y-gritaron, y-subió su-clamor hasta-Dios por-la-esclavitud.
Y-dijo YHVH: viendo he-visto --la-aflicción-de mi-pueblo que en-Egipto, y---su-grito he-escuchado de-la-presencia-de sus-opresores pues he-sabido --sus-dolores.
Y-ahora he-aquí el-grito-de los-hijos-de-Israel ha-venido a-mi, y-también-he-visto --la-opresión que egipcios oprimen a-ellos.
Y-azotaban capataces-de hijos-de Israel que-ponían sobre-ellos cuadrilleros-de Faraón diciendo: por-qué? no cumplieron su-cuota-de ladrillo como-ayer antes ni-ayer ni-hoy
Me-irrité contra-mi-pueblo profané mi-heredad y-los-entregue en-tu-mano no-pusiste a-ellos mercedes sobre-anciano hiciste-gravoso tu-yugo mucho
¿Por-qué ayunamos y-no percibiste humillamos nuestro-ser y-no entendiste He-aquí en-día su-ayuno hallan-placer y-a-todos-sus-trabajadores oprimen
A-los-débiles no fortalecieron y-a-la-enferma no-curaron y-a-la-herida no vendaron y-a-la-descarriada no hicieron-volver y-a-la-perdida no buscaron y-con-dureza dirigieron a-ellas y-con-brutalidad
Y-no oprimirás hombre a-su-vecino y-tendrás-temor de-tu-Dios, porque Yo YHVH Dios-de-ustedes.
Porque-mis-siervos ellos los-cuales-saqué a-ellos desde-tierra-de Egipto, no serán-vendidos venta-de esclavo.
Y-tu-siervo y-tu-sierva que sean-para-ti, de-parte-de las-naciones las-cuales a-tu-alrededor de-ellos comprarán-ustedes siervo y-sierva.
Y-tomarán-como-herencia a-ellos para-sus-hijos después-de-ustedes para-heredad posesión de-perpetuidad a-ellos harán-servir, pero-a-sus-hermanos los-hijos-de-Israel, hombre de-su-hermano no-te-enseñorearás en-él con-dureza. -
Como-jornalero año por-año estará con-él, no-se-enseñoreará-de-él con-rudeza ante-tus-ojos.
Y-me-acercaré a-ustedes para-el-juicio y-seré testigo presto contra-los-hechiceros contra-los-adúlteros y-contra-los-que-juran en-falso y-contra-defraudadores-de jornal-de-jornalero viuda y-huérfano y-privan-de-justicia-a-extranjero y-no me-temen dice YHVH-de ejércitos
Cuando te-encontró en-el-camino y-separó de-ti todos-los-rezagados tras-ti y-tú cansado y-trabajando y-no temió Dios