y-habitó Judá e-Israel con-seguridad cada-hombre bajo su-parra y-bajo su-higuera desde-Dan y-hasta-Beerseba todos los-días-de Salomón -
Levítico 25:19 - Gloss Spanish Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces la tierra te dará abundantes cosechas, comerás hasta saciarte y vivirás con seguridad. Biblia Católica (Latinoamericana) La tierra dará su fruto para que coman hasta saciarse; y vivirán seguros en ella. La Biblia Textual 3a Edicion Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta la saciedad, y habitaréis en ella con seguridad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La tierra dará su fruto, y vosotros comeréis hasta saciaros y habitaréis seguros en ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta saciaros, y habitaréis en ella con seguridad. |
y-habitó Judá e-Israel con-seguridad cada-hombre bajo su-parra y-bajo su-higuera desde-Dan y-hasta-Beerseba todos los-días-de Salomón -
Te-den-gracias los-pueblos oh-Dios te-den-gracias los-pueblos todos-ellos
Pero-el-que-escucha me habitará-seguro y-estará-tranquilo sin-miedo al-mal -
Y-dará lluvia-de tu-semilla que-siembras --el-terreno y-alimento producto-de el-terreno Y-será rico y-abundante pastará tu-ganado en-el-día el-aquel prado ancho
Y-acrecentaré --fruto-de el-árbol y-cosecha-de el-campo para que no sufran más desgracia-de hambre entre-las-naciones,
Y-se-llenarán las-eras de-grano y-rebosarán los-lagares vino-nuevo y-aceite
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
Y-harán-ustedes --mis-estatutos y---mis-juicios guardarán y-harán a-ellos, y-habitarán sobre-la-tierra en-confianza.
Y-cuando digan-ustedes ¿qué-comeremos en-el-año el-séptimo? he-aquí no sembraremos ni recogeremos --nuestro-producto.
Y-daré lluvia-de-ustedes en-su-temporada, y-dará la-tierra su-producto y-árbol-de el-campo dará su-fruto.
Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes.
Y-daré paz en-la-tierra y-ustedes-se-acostarán y-sin-haber atemorizador, y-haré-cesar bestia mala de-la-tierra y-espada no-pasará. en-tierra-de-ustedes.
Y-cruzarán --el-Jordán y-habitarán en-la-tierra que-YHVH su-Dios hace-heredar a-ustedes y-dará-descanso a-ustedes de-todos-sus-enemigos de-alrededor y-habitarán-seguro