Y-estará el-arco en-la-nube y-lo-veré para-recordar pacto eterno entre Dios y-entre todo-viviente criatura en-toda-carne que sobre-la-tierra
Levítico 24:7 - Gloss Spanish Y-darás sobre-la-hilera incienso limpio, y-estará del-pan por-memorial ofrenda-encendida para-YHVH. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pondrás también sobre cada hilera incienso puro, y será para el pan como perfume, ofrenda encendida a Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Pon un poco de incienso puro cerca de cada columna para que sirva como una ofrenda representativa, una ofrenda especial presentada al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Pondrás sobre cada fila incienso puro para que el pan sea un memorial, un sacrificio por el fuego para Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y sobre cada hilera pondrás incienso puro, y será para el pan como memorial. Será ofrenda ígnea ante YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrás sobre cada fila incienso puro, que será para el pan como un memorial, un manjar pasado por el fuego en honor a Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrás incienso puro sobre cada hilera, para que esté en el pan para memorial, es ofrenda encendida a Jehová. |
Y-estará el-arco en-la-nube y-lo-veré para-recordar pacto eterno entre Dios y-entre todo-viviente criatura en-toda-carne que sobre-la-tierra
Y-será el-día el-ese para-ustedes para-recuerdo y-celebrarán a-él fiesta a-YHVH por-sus-generaciones estatuto perpetuo lo-celebrarán
Y-será para-ti por-señal sobre-tu-mano y-por-recordatorio entre tus-ojos para-que sea ley-de YHVH en-tu-boca pues con-mano fuerte te-sacó YHVH de-Egipto
Y-dijo YHVH a-Moisés cribe este memorial en-el-libro, y-di a-oídos-de Josué que-borrar borraré --memoria-de Amalec de-bajo los-cielos
Y-sujetarás --dos las-piedras sobre hombreras-de el-Efod piedras-de memorial para-hijos-de Israel y-llevará Aarón --sus-nombres ante YHVH en-dos hombreras-de-él para-memorial -
No-trajiste a-mí oveja-de tu-holocausto ni-tu-sacrificio no me-honraste no te-cargué con-ofrenda-de-grano y-no te-hice-fatigar con-incienso
Y-persona que-traiga ofrenda-de vegetal a-YHVH flor-de-harina será Su-ofrenda y-derramará en-ella aceite y-pondrá en-ella incienso
Y-la-llevará a-hijos-de Aarón los-sacerdotes y-cogerá de-allí lleno su-puño de-su-flor-de-harina y-de-su-aceite con todo-su-incienso y-quemará el-sacerdote --su-porción-memorial en-el-altar por-fuego aroma grato a-YHVH
Y-tomará el-sacerdote de-la-ofrenda-vegetal --su-porción-memorial y-quemará en-el-altar ofrenda-encendida aroma grato a-YHVH