Y-hombre que-diere lesión a-su-vecino, tal-como ha-hecho así se-hará a-él.
Levítico 24:20 - Gloss Spanish Fractura por fractura ojo por ojo diente por diente, tal-como diere lesión, en-el-hombre así se-dará en-él. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, tal se hará a él. Biblia Nueva Traducción Viviente fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. Lo que uno haga para lastimar a otro, eso mismo deberá recibir. Biblia Católica (Latinoamericana) fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; se hará la misma lesión que él ha causado al otro. La Biblia Textual 3a Edicion fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente,° según la lesión que cause a otro, así se le hará. Biblia Serafín de Ausejo 1975 fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente. Según la herida que él haya inferido a otro, así se le hará a él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, tal se hará a él. |
Y-hombre que-diere lesión a-su-vecino, tal-como ha-hecho así se-hará a-él.
Y-no compadecerá tu-ojo vida por-vida ojo por-ojo diente por-diente mano. por-mano pie por-pie -
dijo Adoni-bezek setenta reyes los-pulgares-de sus-manos y-sus-pies amputados estaban recogiendo bajo mi-mesa como hice así ha-pagado-a-mí Dios y-lo-llevaron a-Jerusalén Y-murió allí -