Levítico 23:34 - Gloss Spanish Habla a-los-hijos-de Israel diciendo: en-el-cinco décimo día del-mes el-séptimo el-este celebración-de tabernáculos siete días para-YHVH Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habla a los hijos de Israel y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos a Jehová por siete días. Biblia Nueva Traducción Viviente «Da las siguientes instrucciones al pueblo de Israel: empieza a celebrar el Festival de las Enramadas el día quince del mes señalado, cinco días después del Día del Perdón. Este festival en honor al Señor durará siete días. Biblia Católica (Latinoamericana) Habla a los hijos de Israel y diles: El día quince del séptimo mes ustedes celebrarán durante siete días la fiesta de las Chozas en honor de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Habla a los hijos de Israel, y diles: El día quince de ese mes séptimo es la fiesta solemne de las Cabañas° para YHVH durante siete días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Di a los israelitas: el día quince de ese mes séptimo es la Fiesta de las Tiendas, de siete días de duración, en honor de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta solemne de los tabernáculos para Jehová por siete días. |
E-instauró Jeroboam una-fiesta en-el-mes el-octavo en-cinco-diez día del-mes como-fiesta que en-Judá e-inmoló sobre-el-altar así hizo en-Bet-El para-ofrecer-sacrificios a-los-becerros que-había-hecho Y-ha-colocado en-Bet-El --sacerdotes-de los-lugares-altos que había-instituido
Y-fueron-congregados junto-a-el-rey Salomón todo-hombre-de Israel en-el-mes-de los-Etanim en-la-fiesta aquella el-mes el-séptimo
E-hizo Salomón en-el-tiempo-el-aquel --la-fiesta y-todo-Israel con-él, asamblea grande desde-entrar Hamat hasta-torrente-de Egipto ante YHVH nuestro-Dios siete días y-siete días catorce diez días
Y-celebraron --la-fiesta-de los-Tabernáculos como-está-escrito y-holocaustos día cada por-número según-la-ordenanza cada-cosa-día en-su
Y-hallaron escrito en-la-ley que había-mandado YHVH por-mano-de-Moisés que habitasen los-hijos-de-Israel en-cabañas en-la-fiesta del-mes séptimo
Y-fiesta-de la-cosecha primeros-frutos-de tus-labores que siembras en-el-campo Y-fiesta-de la-recolección en-fin-de el-año en-tu-recolectar y-tus-cosechas de-el-campo
Y-fiesta-de Semanas celebrarás para-ti primicias-de cosecha-de trigos Y-fiesta-de la-cosecha final-de el-año
En-el-séptimo-mes en-el-cinco diez día del-mes en-la-fiesta proveerá según-estos siete-de los-días por-la-ofrenda-por-el-pecado por-el-holocausto y-por-la-ofrenda-vegetal y-por-el-aceite -
En-las-cabañas habitarán-ustedes siete días, todo-el-nativo en-Israel habitarán en-las-cabañas.
A-fin-de-que sepan las-generaciones-de-ustedes que en-las-cabañas hice-morar a-los-hijos-de Israel en-mi-sacar a-ellos desde-tierra-de Egipto, Yo YHVH Dios-de-ustedes.
Y-en-cinco diez día para-el-mes el-séptimo convocatoria-santo será para-ustedes toda-obra-de servicio no harán y-celebrarán fiesta a-YHVH siete días
Tres veces en-el-año se-presentará todo-tu-varón --delante-de YHVH tu-Dios en-el-lugar que elegirá en-fiesta-de los-ácimos en-la-fiesta-de las-Semanas y-en-fiesta-de los-Tabernáculos y-no se-presentará --delante-de YHVH vacío
Y-mandó Moisés a-ellos diciendo: al-fin-de siete años en-tiempo-establecido año-de la-remisión en-fiesta-de los-Tabernáculos