pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Levítico 23:30 - Gloss Spanish Y-cualquier-persona que haga cualquier-obra en-mismo el-día el-este, y-haré-perecer --la-persona aquella de-en-medio-de su-pueblo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cualquiera persona que hiciere trabajo alguno en este día, yo destruiré a la tal persona de entre su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente y yo destruiré a aquellos de entre ustedes que hagan algún trabajo en ese día. Biblia Católica (Latinoamericana) Al que haga algún trabajo, yo lo exterminaré de en medio de su pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion Y toda persona que haga cualquier trabajo en ese día, la exterminaré de entre su pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 A quien ese día hiciere algún trabajo, yo lo borraré de en medio de su pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cualquier alma que hiciere obra alguna en este mismo día, yo destruiré la tal alma de entre su pueblo. |
pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Aunque-los-aventé con-horca-de-aventador en-puertas-de-ciudades-de el-país he-afligido ha-destruido a-mi-pueblo pero-de-sus-caminos no-han-cambiado
Y-el-profeta si-es-desviado y-habla una-palabra Yo YHVH habré-desviado a El-profeta el-aquel Y-extenderé --mi-mano contra-él y-lo-destruiré de-entre mi-pueblo Israel
Y-yo pondré --mi-faz contra-el-hombre el-aquel y-cortaré a-él de-entre su-pueblo pues de-su-descendencia dio a-el-Moloch ara contaminar --Mi-santuario y-profanar --nombre-de mi-santidad
Porque cualquier-persona que no-sea-afligida en-mismo el-día el-este, y-será-cortada de-los-de-su-pueblo.
Ninguna-obra no harán-ustedes, estatuto-de perpetuidad por-generaciones-de-ustedes en-todos sus-asentamientos.
Ay habitantes-de país-de el-mar nación-de cereteos palabra-de-YHVH contra-ustedes Canaán tierra-de filisteos ciertamente-te-destruiré de-allí-no-habrá habitante