pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Levítico 23:29 - Gloss Spanish Porque cualquier-persona que no-sea-afligida en-mismo el-día el-este, y-será-cortada de-los-de-su-pueblo. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente Los que no se nieguen a sí mismos en ese día serán excluidos del pueblo de Dios; Biblia Católica (Latinoamericana) Cualquier persona que no ayune este día será exterminada de en medio de los suyos. La Biblia Textual 3a Edicion Toda alma que no se humille en ese mismo día, será cortada de su pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien ese día no ayune, será extirpado de su pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque toda alma que no se afligiere en este mismo día, será cortada de entre su pueblo. |
pero-incircuncisos varón que no-esté-circuncidado --carne-de su-prepucio y-será-cortada la-persona la-esta de-su-pueblo. --mi-pacto rompió -
Y-proclamé allí ayuno junto-a-el-río Ahavá para-humillarnos delate-de nuestro-Dios para-buscar de-él camino recto para-nosotros y-para-nuestros-niños y-para-toda-nuestra-hacienda
Cualquiera que mezcle como-él y-que ponga de-él sobre-extraño será-cortado de-su-pueblo -
Y-llamó Señor YHVH-de ejércitos en-el-día el-aquel para-llanto y-para-lamento y-para-arrancarse-el-cabello y-ponerse saco
Con-llanto vendrán y-suplicantes los-haré-volver los-guiaré junto-a-corrientes-de agua en-camino derecho no tropezarán en-ella porque-seré a-Israel por-padre y-Efraín mi-primogénito él -
Y-se-escaparán sus-escapados y-estarán en-los-montañas como-palomas-de los-valles todos-ellos gimiendo cada-uno por-su-iniquidad
Todos-Días-de que la-llaga en-él es-inmundo inmundo él Solo morará fuera-de el-campamento su-morada -
Sin-embargo, en-el-décimo del-mes el-séptimo el-este día-de las-Expiaciones él convocación-de-santidad, será a-ustedes y-afligirán --sus-almas y-ustedes-acercarán ofrenda-encendida para-YHVH.
Y-cualquier-persona que haga cualquier-obra en-mismo el-día el-este, y-haré-perecer --la-persona aquella de-en-medio-de su-pueblo.
Sábado-de descanso-solemne él a-ustedes y-afligirán --sus-almas, en-nueve del-mes En-la-tarde desde-la-tarde hasta-la-tarde reposarán sábado-de-ustedes. -
Y-la-persona que-coma carne de-ofrenda-de las-paces que para-YHVH y-su-inmundicia sobre-él y-será-cortada la-persona la-aquella de-su-pueblo.
Y-alguien que-toque en-cualquier-inmundo en-inmundicia-de hombre o en-animal inmundo o en-cualquier-abominación inmunda y-come de-carne-de-ofrenda-de las-paces que para-YHVH será-cortada la-persona la-aquella de-su-pueblo. -
Ordena a-los-hijos-de Israel y-expulsen de-el-campamento todo-leproso y-toda-(que)-tiene-flujo y-todo inmundo por-(cadáver).