Así-dice Señor YHVH al-principio a-uno del-mes toma un-becerro-cría-de-manada perfecto y-purificarás --el-santuario
Levítico 22:20 - Gloss Spanish Todo el-que-en-él defecto, no acercarás, pues-no para-aceptación será a-ustedes. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ninguna cosa en que haya defecto ofreceréis, porque no será acepto por vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente No presentes un animal con defectos, porque el Señor no lo aceptará a tu favor. Biblia Católica (Latinoamericana) No ofrezcan nada defectuoso, pues no será aceptado. La Biblia Textual 3a Edicion No aproximaréis nada que tenga en él defecto pues no os será acepto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No ofreceréis nada que tenga algún defecto, pues no os sería aceptado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ninguna cosa en que haya falta ofreceréis, porque no será acepto por vosotros. |
Así-dice Señor YHVH al-principio a-uno del-mes toma un-becerro-cría-de-manada perfecto y-purificarás --el-santuario
Si-holocausto Su-ofrenda de-el-vacuno macho perfecto lo-ofrecerá en-puerta-de tienda-de reunión. presentará a-él para-su-aceptación ante YHVH
Y-magullado o-aplastado o-rasgado o-cortado no acercarás, a-YHVH, y-en-la-tierra-de-ustedes no harán.
Y-de-mano-de hijo-de-extranjero no acercarán --el-pan-de el-Dios-de-ustedes de-ninguna-de-éstos porque su-corrupción en-ellos defecto en-ellos no serán-aceptados para-ustedes. -
Y-si-ofrenda-de paces Su-ofrenda si de-el-vacuno él ofreciendo si-macho si-hembra perfecto lo-presentará ante YHVH
Y-si-de-las-ovejas Su-ofrenda como-ofrenda-de paces a-YHVH macho o hembra perfecto lo-ofrecerá
Y-cuando-Traen animal-ciego para-sacrificar no-es malo y-cuando ofrezcan animal-lisiado y-enfermo no-es malo presenten ahora a-tu-gobernante se-agradaría-de-ti o aceptaría tu-rostro dice YHVH-de ejércitos
Esta ordenanza-de la-ley que-mandó YHVH diciendo: Habla a-hijos-de Israel y-traigan a-ti vaca roja perfecta que no-haya-en-ella defecto, que no-tuviera sobre-ella yugo
Y-presentarán holocausto a-YHVH olor grato Toro hijo-de-vacuno uno carnero uno corderos hijos-de-año siete perfectos serán para-ustedes
Y-si-hubiere en-él defecto, cojera o ceguera cualquier defecto, malo no lo-sacrificarás a-YHVH tu-Dios
No-sacrificarás a-YHVH tu-Dios buey u-oveja que aya en-él defecto, alguno cosa mala pues abominación-de YHVH tu-Dios eso -