Y-dijo Judá a-Tamar su-nuera permanece viuda casa-de-tu-padre hasta-que-crezca Sela mi-hijo pues dijo quizá-morirá también-él como-su-hermano y-marchó Tamar y-permaneció casa-de su-padre
Levítico 22:13 - Gloss Spanish E-hija-de-sacerdote que sea viuda o-divorciada y-descendencia no-hay para-ella y-volverá a-casa-de su-padre como-en-sus-juventudes, del-pan-de su-padre comerá pero-ningún-extraño no-comerá de-él. - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pero si la hija del sacerdote fuere viuda o repudiada, y no tuviere prole y se hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su juventud, podrá comer del alimento de su padre; pero ningún extraño coma de él. Biblia Nueva Traducción Viviente pero si queda viuda o se divorcia y no tiene hijos que la sostengan, y ella regresa a vivir a la casa de su padre como en su juventud, podrá volver a comer del alimento de su padre. Aparte de eso, nadie ajeno a la familia del sacerdote podrá comer de las ofrendas sagradas. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero, si queda viuda o es despedida por su esposo sin tener hijos y vuelve a la casa de su padre, podrá comer el pan de su padre, como cuando era joven. Pero ningún extraño comerá de él. La Biblia Textual 3a Edicion Pero si la hija de un sacerdote llega a ser viuda o divorciada, y no tiene descendencia, y vuelve a la casa de su padre como en su juventud, podrá comer del pan de su padre, pero ningún extraño comerá de él, Biblia Serafín de Ausejo 1975 si la hija de un sacerdote, viuda o repudiada, no tiene descendencia y vuelve a la casa de su padre, como en su juventud, podrá comer del pan de su padre, pero ningún extraño lo comerá. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero si la hija del sacerdote fuere viuda, o repudiada, y no tuviere hijos, y se hubiere vuelto a la casa de su padre, como en su juventud, podrá comer del pan de su padre; pero ningún extraño comerá de él. |
Y-dijo Judá a-Tamar su-nuera permanece viuda casa-de-tu-padre hasta-que-crezca Sela mi-hijo pues dijo quizá-morirá también-él como-su-hermano y-marchó Tamar y-permaneció casa-de su-padre
Y-dijo gobernador a-ellos que no-comiesen de-las-cosas más-santas hasta que-se-presentase sacerdote con-Urim y-con-Tumim
Y-dijo YHVH a-Moisés y-Aarón esta ordenanza-de la-Pascua todo-hijo-de-extranjero no-comerá en-ella
Y-comerán a-ellos que fue-hecha-expiación por-ellos para-ordenar --mano-de-ellos para-santificar a-ellos y-extraño no-comerá pues-santo ellos
Y-no Guardaron deber-de mis-cosas-santas sino-que-pusieron a-guardianes-de mi-deber en-mi-santuario para-ustedes
Y pecho el-mecido y muslo-de la-presentación comerán en-Lugar limpio tú y-tus-hijos y-tus-hijas contigo pues-tu-porción y-porción-de-tus-hijos dados de-ofrendas-de paces-de hijos-de Israel
Y-ningún-extraño no-comerá (lo)-santo, el-huésped-de sacerdote o-jornalero no-comerá (lo)-santo.
E-hija-de-sacerdote que sea a-hombre extraño, ella de-ofrenda-de las-(cosas)-santísimas no comerá.
y-entrego-a-él el-sacerdote sagrado pues no-había allí pan si-no-el-pan-de la-proposición los-retirados de-ante YHVH para-poner pan caliente en-día de-su-ser-quitado