Levítico 20:23 - Gloss Spanish Y-no andarán en-los-estatutos-de la-nación que-Yo expulso de-ante-ustedes pues --todas-estas hicieron y-aborrecí contra-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y no andéis en las prácticas de las naciones que yo echaré de delante de vosotros; porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación. Biblia Nueva Traducción Viviente No vivas conforme a las costumbres de los pueblos que voy expulsando de delante de ti. Yo los detesto debido a que hacen estas cosas vergonzosas. Biblia Católica (Latinoamericana) No seguirán las costumbres de la gente que voy a arrojar delante de ustedes, pues a causa de esas mismas prácticas les tomé odio. La Biblia Textual 3a Edicion No seguiréis las costumbres de las naciones que Yo arrojo de delante de vosotros, porque ellos han hecho tales cosas y fueron detestables para mí. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No seguiréis las costumbres de la gente que yo echo de delante de vosotros. Los aborrezco por haber hecho estas cosas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y no andéis en las prácticas de las naciones que yo echaré de delante de vosotros; porque ellos hicieron todas estas cosas, y los tuve en abominación. |
No-se-contaminarán en-ninguno-de-éstos pues en-todo-esto se-contaminaron los-pueblos que-Yo se-echo de-delante-de-ustedes
Y-se-contaminó la-tierra y-castigué su-maldad sobre-ella y-vomitó la-tierra --sus-moradores
Pues --todas-de-abominaciones las-éstas hicieron hombres-de-la-tierra que delante-de-ustedes Y-se-contaminó la-tierra
Como-acto-de tierra-de-Egipto que habitaron-en-ella no harán y-como-acto-de tierra-de-Canaán que Yo meto a-ustedes allí no harán y-en-sus-leyes no andarán
Y-guardarán --mi-ordenanza para-no hacer de-costumbres-de las-abominables que fueron-hechas ante-de-ustedes y-no se-contaminen con-ellas Yo YHVH su-Dios -
Y-deseché a-tres-de los-pastores en-mes-lunar uno y-se-disgustó mi-alma de-ellos y-también-su-alma detestó a-mí
No por-tu-justicia o-por-rectitud-de tu-corazón tú entrando a-poseer --tierra-de-ellos pues por-maldad-de las-naciones las-éstas YHVH tu-Dios las-arroja de-delante-de-ti y-para confirmar --la-palabra que juró YHVH a-tus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob