Cualquiera que mezcle como-él y-que ponga de-él sobre-extraño será-cortado de-su-pueblo -
Levítico 20:18 - Gloss Spanish Y-hombre que-yaciere con-mujer menstruosa y-descubre --su-desnudez --su-flujo descubrió y-ella destapó --flujo-de sangres-de-ella y-serán-cortados ellos-dos de-entre pueblo-de-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre; ambos serán cortados de entre su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si un hombre tiene relaciones sexuales con una mujer durante su período menstrual, ambos serán excluidos de la comunidad, pues juntos expusieron la fuente de su flujo de sangre. Biblia Católica (Latinoamericana) Si un hombre se acuesta con una mujer durante su derrame menstrual y descubre su desnudez, ha descubierto, y ella también, la fuente de su sangre; ambos serán borrados de en medio de su pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion El que se acueste con mujer menstruosa y descubra su desnudez, ha descubierto su fuente, y ella ha descubierto la fuente de su sangre. Ambos serán cortados de en medio de su pueblo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si un hombre se acuesta con una mujer durante la menstruación y descubre su desnudez y destapa la fuente de su sangre, y ella deja al descubierto el flujo de su sangre, ambos serán extirpados en medio de su pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cualquiera que se acostare con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre: ambos serán cortados de entre su pueblo. |
Cualquiera que mezcle como-él y-que ponga de-él sobre-extraño será-cortado de-su-pueblo -
En-los-montes no come y-sus-ojos no levanta a-ídolos-de casa-de Israel y-a-mujer-de su-prójimo no deshonre y-a-mujer menstruosa no se-acerque
Desnudez-de-padre deshonra-en-Ti contaminada-de el-período violaron-en-ti
Habla a-hijos-de Israel diciendo: mujer cuando conciba y-dé-a-luz varón entonces-será-inmunda siete días como-días-de período-de su-menstruación es-inmunda
Y-si yacer yace hombre con-ella y-es flujo-de-ella sobre-él entonces-será-inmundo siete días y-todo-el-lecho que-yace sobre-él será-inmundo -
Y-a-mujer en-período-de su-inmundicia no te-acercarás para-descubrir su-desnudez