Hombre cualquiera a-todo-pariente-de su-carne no se-acercará para-descubrir desnudez Yo YHVH -
Levítico 20:11 - Gloss Spanish Y-hombre que yaciere con-mujer-de su-padre Desnudez-de su-padre descubrió morir-morirán ellos-dos sangres-de-ellos en-ellos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cualquiera que yaciere con la mujer de su padre, la desnudez de su padre descubrió; ambos han de ser muertos; su sangre será sobre ellos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si un hombre deshonra a su padre al tener sexo con una de las esposas de su padre, tanto el hombre como la mujer serán ejecutados, pues son culpables de un delito de muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre que se acueste con la mujer de su padre ha descubierto la desnudez de su padre; los dos morirán, y serán responsables de su propia muerte. La Biblia Textual 3a Edicion El que se acueste con la mujer de su padre, la desnudez de su padre ha descubierto. Ambos serán muertos irremisiblemente, y su propia sangre recaerá sobre ellos.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si alguno se acuesta con la mujer de su padre, descubriendo la desnudez de su padre, los dos morirán sin remisión. Su sangre caerá sobre ellos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cualquiera que se acostare con la esposa de su padre, la desnudez de su padre descubrió; ambos han de ser muertos; su sangre será sobre ellos. |
Hombre cualquiera a-todo-pariente-de su-carne no se-acercará para-descubrir desnudez Yo YHVH -
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
Maldito el-que-yace con-esposa-de su-padre porque descubre faldón-de su-padre y-dirá todo-el-pueblo Amén -