Y-dijo-ella a-su-padre no-haya-enojo en-ojos-de mi-señor que no puedo levantarme en-tu-presencia porque-uso-de mujeres para-mi y-registró y-no halló --los-ídolos
Levítico 19:32 - Gloss Spanish En-presencia-de canas te-levantarás y-respetarás presencia-de anciano y-reverenciarás pues-tu-Dios Yo YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente »Ponte de pie en la presencia de los ancianos y muestra respeto por las personas de edad. Teme a tu Dios. Yo soy el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Ponte en pie ante un anciano y honra a las personas mayores; esto es temer a tu Dios: ¡Yo soy Yavé!' La Biblia Textual 3a Edicion En presencia de las canas te pondrás en pie, honrarás la presencia de un anciano, y de tu Dios tendrás temor. Yo, YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Te pondrás de pie ante las canas y honrarás al anciano. Teme a tu Dios. Yo, Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Delante de las canas te levantarás, y honrarás el rostro del anciano, y de tu Dios tendrás temor: Yo soy Jehová. |
Y-dijo-ella a-su-padre no-haya-enojo en-ojos-de mi-señor que no puedo levantarme en-tu-presencia porque-uso-de mujeres para-mi y-registró y-no halló --los-ídolos
Y-sacó José a-ellos de-entre sus-rodillas y-se-inclinó con-su-rostro a-tierra
y-fue Betsabé a-el-rey Salomón para-hablar-a-él por-Adonías Y-se-levantó el-rey a-encontrarla y-se-inclinó ante-ella y-se-sentó sobre-su-trono e-hizo-poner un-trono por-la-madre-de el-rey y-ella-se-sentó a-su-derecha
Si no-a-YHVH que hizo-subir a-ustedes de-el-país-de Egipto con-fuerza grande y-con-brazo extendido a-él reverenciarán y-a-él se-postrarán y-a-él ofrecerán-sacrificios
Y-Eliú había-aguardado --Job durante-los-discursos porque viejos-eran-ellos más-que-él en-días
Y-respondió Eliú hijo-de-Baraquel el-buzita y-dijo: menor Yo-soy en-días y-ustedes mayores por-eso Tenía-miedo y-sentía-temor de-declarar mi-conocimiento a-ustedes
Corona de-gloria-es la-cabeza-canosa en-el-camino de-la-justicia se-halla
La-gloria de-los-jóvenes es-su-fuerza y-el-esplendor de-los-ancianos sus-canas
Escucha a-tu-padre este-que engendró-te y-no-desprecies cuando-envejezca a-tu-madre
Y-se-oprimirá el-pueblo hombre contra-hombre y-hombre contra-su-vecino y-se-levantarán el-joven contra-el-anciano y-el-vil contra-el-honorable
No-maldecirás sordo y-ante ciego? no pondrás tropiezo y-temerás a-tu-Dios, Yo YHVH