Levítico 19:2 - Gloss Spanish Habla a-toda-asamblea-de hijos-de-Israel y-di a-ellos: Santos serán pues santo Yo YHVH su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios. Biblia Nueva Traducción Viviente «Da las siguientes instrucciones a toda la comunidad de Israel: sé santo porque yo, el Señor tu Dios, soy santo. Biblia Católica (Latinoamericana) Habla a toda la comunidad de los hijos de Israel y diles: Sean santos, porque yo, Yavé, Dios de ustedes, soy Santo. La Biblia Textual 3a Edicion Habla a toda la asamblea de los hijos de Israel, y diles: Sed santos, porque Yo, YHVH vuestro Dios, soy santo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Habla a toda la comunidad de los israelitas y diles: sed santos, porque yo, Yahveh, Dios vuestro, soy santo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque yo Jehová vuestro Dios soy santo. |
Y-ustedes serán-para-mí reino-de sacerdotes y-nación santo éstas las-palabras que hablarás a-hijos-de Israel
Y-serán para-mí Santos pues santo Yo YHVH y-separo a-ustedes de-los-pueblos para-ser para-mí
Y-no-profanará su-simiente en-(los-de)-su-pueblo, porque Yo YHVH lo-santifico. -
Pero a-el-velo no entrará y-a-el-altar no se-aproximará pues-defecto (hay)-en-él y-no profanará --mis-(cosas)-santas porque Yo YHVH los-santifica.
Y-lo-santificarás pues---pan-de tu-Dios él acerca, santo será-para-ti pues santo Yo YHVH (quien)-santifica-a-ustedes.
Y-oirás a-voz-de YHVH tu-Dios Y-harás --sus-mandamientos y-sus-estatutos que yo te-mando hoy -
y-dijo Josué a-el-pueblo no podrán servir a-YHVH porque-Dios Santo él Dios-celoso él no-perdonará sus-rebeliones y-sus-pecados
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios