Y-generación cuarta regresarán aquí porque no-plena maldad-de el-amorreo hasta-aquí
Levítico 18:24 - Gloss Spanish No-se-contaminarán en-ninguno-de-éstos pues en-todo-esto se-contaminaron los-pueblos que-Yo se-echo de-delante-de-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 En ninguna de estas cosas os amancillaréis; pues en todas estas cosas se han corrompido las naciones que yo echo de delante de vosotros, Biblia Nueva Traducción Viviente »No se contaminen con ninguna de estas prácticas, porque los pueblos que estoy expulsando delante de ustedes se contaminaron haciendo todas esas prácticas. Biblia Católica (Latinoamericana) No se manchen haciendo estas cosas, pues así es como se han manchado las naciones que yo desalojé ante ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion No os contaminaréis con nada de todo esto, porque con todo esto se han contaminado las naciones que Yo expulso de delante de vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No os manchéis con ninguna de estas cosas, pues con ellas se han manchado los pueblos que yo voy a arrojar de delante de vosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) En ninguna de estas cosas os amancillaréis; porque en todas estas cosas se han ensuciado las naciones que yo echo de delante de vosotros, |
Y-generación cuarta regresarán aquí porque no-plena maldad-de el-amorreo hasta-aquí
yo-extirparé a-Israel de-sobre la-faz-de la-tierra que di a-ellos y-a-el-templo que he-consagrado a-mi-nombre despediré de-junto-a mi-rostro y-será Israel para-proverbios y-para-escarnio entre-todos-los-pueblos
E-hizo lo-malo a-ojos-de YHVH conforme-a-las-abominaciones las-naciones que había-echado YHVH de-delante-de los-hijos-de Israel
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir no-ahora hagan la cosa-la-detestable la-ésta que aborrezco
Hijo-de-hombre casa-de Israel habitaron en-su-tierra y-contaminaron a-ella con-caminos-de-ellos y-por-sus-obras como-contaminación-de menstruación fue su-camino en-mi-presencia
Como-acto-de tierra-de-Egipto que habitaron-en-ella no harán y-como-acto-de tierra-de-Canaán que Yo meto a-ustedes allí no harán y-en-sus-leyes no andarán
Y-guardarán --mi-ordenanza para-no hacer de-costumbres-de las-abominables que fueron-hechas ante-de-ustedes y-no se-contaminen con-ellas Yo YHVH su-Dios -
Y-no contaminen --la-tierra que ustedes moran en-ella que Yo habitando en-ella pues Yo YHVH que-habito entre hijos-de Israel -
No-harás así a-YHVH tu-Dios pues toda-abominación YHVH que detesta hicieron a-sus-dioses pues también --Sus-hijos y-sus-hijas quemaban en-el-fuego a-sus-dioses
Pues-detestable-de YHVH todo-hacedor éstas y-por-causa-de las-abominaciones las-éstas YHVH tu-Dios expulsa a-ellas de-delante-de-ti
No-digas en-tu-corazón al-expulsar YHVH tu-Dios a-ellos de-delante-de-ti diciendo: por-mi-justicia me-trajo YHVH a-poseer --la-tierra la-ésta pues-por-maldad-de las-naciones las-éstas YHVH las-arroja de-delante-de-ti
No por-tu-justicia o-por-rectitud-de tu-corazón tú entrando a-poseer --tierra-de-ellos pues por-maldad-de las-naciones las-éstas YHVH tu-Dios las-arroja de-delante-de-ti y-para confirmar --la-palabra que juró YHVH a-tus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob
y-cogeremos diez hombres por-el-centenar de-todas las-tribus-de Israel y-cien para-millar y-mil por-los-diez-mil para-coger vitualla para-el-pueblo para-hacer a-su-llegar a-Guibeá-de Benjamín según-toda-la-villanía que ha-hecho en-Israel
y-se-levantaron contra-mi los-ciudadanos-de el-Guibeá y-rodearon contra-mi --la-casa noche a-mí intentaron matar y-a-a-mi-concubina vejaron y-ella-murió
y-agarré a-mi-concubina y-la-despedace y-la-envié por-todo-el-campo-de la-heredad-de Israel pues había-cometido atrocidad e-infamia en-Israel