Y-mujer cuando-tenga flujo sangre es su-flujo de-su-cuerpo siete días estará en-su-impureza y-todo-el-que-toque en-ella será-inmundo hasta-la-tarde
Levítico 15:33 - Gloss Spanish Y-la-mujer en-su-período y-el-que-descarga --su-flujo para-el-varón y-para-la-hembra y-para-hombre que yace con-inmunda - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y para la que padece su costumbre, y para el que tuviere flujo, sea varón o mujer, y para el hombre que durmiere con mujer inmunda. Biblia Nueva Traducción Viviente o una mujer durante su período menstrual. Son aplicables a cualquier hombre o mujer que tenga una secreción corporal, y a un hombre que tenga relaciones sexuales con una mujer que esté ceremonialmente impura». Biblia Católica (Latinoamericana) a la mujer que ha tenido su derrame menstrual, a aquel que padece de derrame, sea varón o mujer, y a aquel que se acueste con una mujer en período de impureza. La Biblia Textual 3a Edicion para la impura en su período menstrual, para quien padece flujo, sea varón o hembra, y para el hombre que cohabita con mujer impura. Biblia Serafín de Ausejo 1975 la de la mujer indispuesta a causa de su menstruación, la de todo el que tiene flujo, sea hombre o mujer, y la del que yace con una mujer impura.' Biblia Reina Valera Gómez (2023) y de la que padece su costumbre, y acerca del que tuviere flujo, sea hombre o mujer, y del hombre que durmiere con mujer inmunda. |
Y-mujer cuando-tenga flujo sangre es su-flujo de-su-cuerpo siete días estará en-su-impureza y-todo-el-que-toque en-ella será-inmundo hasta-la-tarde
Esta ley-de el-que-tiene-flujo y-que sale de-él emisión-de-semen para-ser-inmundo-por-ella
Y-habló YHVH a-Moisés tras morir dos hijos-de Aarón en-su-acercarse ante-YHVH y-murieron;
Y-hombre que-yaciere con-mujer menstruosa y-descubre --su-desnudez --su-flujo descubrió y-ella destapó --flujo-de sangres-de-ella y-serán-cortados ellos-dos de-entre pueblo-de-ellos