Y-envió a-él Elíseo un-mensajero a-decir ve y-te-bañarás siete-veces en-el-Jordán y-volverá tu-carne a-ti y-quedarás-limpio
Levítico 14:7 - Gloss Spanish Y-rociará sobre el-que-es-purificado de-la-lepra siete veces y-lo-declarará-limpio y-soltará --El-ave la-viva sobre-faz-de el-campo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra, y le declarará limpio; y soltará la avecilla viva en el campo. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego el sacerdote rociará la sangre del ave muerta siete veces sobre la persona que está siendo purificada de la enfermedad cutánea. Después de purificar a la persona, el sacerdote soltará el ave viva en el campo abierto. Biblia Católica (Latinoamericana) Rociará siete veces al que ha de ser purificado de la lepra, y tras declararlo puro, soltará en el campo el pájaro vivo. La Biblia Textual 3a Edicion y rociará siete veces sobre el que se purifica de la lepra y lo declarará limpio. Luego dejará ir a la avecilla viva sobre la faz del campo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 rociará siete veces al que ha de purificarse de la lepra, lo declarará puro y soltará el ave viva en pleno campo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y rociará siete veces sobre el que ha de ser purificado de la lepra, y le declarará limpio; y soltará la avecilla viva sobre la faz del campo. |
Y-envió a-él Elíseo un-mensajero a-decir ve y-te-bañarás siete-veces en-el-Jordán y-volverá tu-carne a-ti y-quedarás-limpio
Y-bajó y-se-sumergió en-el-Jordán siete veces según-la-palabra-de el-hombre-de el-Dios y-se-volvió su-carne como-carne-de niño pequeño y-quedó-limpio
Así estremecerá naciones muchas por-causa-de-él cerrarán reyes boca-de-ellos pues lo-que no-fue-contado a-ellos verán y-lo-que no-escucharon comprenderán
Y-rociaré sobre-ustedes agua limpia y-quedarán-limpios de-todas su-impurezas y-de-todos-sus-ídolos limpiaré a-ustedes
Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos
Y-examinará el-sacerdote y-si cubre la-lepra --toda-su-carne entonces-declarará-limpio a-el-infectado todo-él se-volvió blanco limpio él
Y-le-mirará el-sacerdote y-si se-volvió la-llaga blanca entonces-le-declarará-limpio el-sacerdote a-el-llagado limpio él -
Y-tomará --madera-de-el-cedro --el-hisopo - hilado-de el-carmesí y El-ave el-vivo y-mojará a-ellos en-sangre-de El-ave la-sacrificada y-en-las-aguas las-vivas y-rociará en-la-casa siete veces
Y-tomará de-sangre-de el-toro y-rociará con-su-dedo sobre-frente-de el-propiciatorio delante y-ante el-propiciatorio ociará siete-veces de-la-sangre con-su-dedo
Y-rociará en-él de-la-sangre con-su-dedo siete veces y-lo-limpiará y-lo-santificará de-inmundicia-de hijos-de Israel
Y-llevará la-cabra sobre-él --todas-de-sus-iniquidades a-tierra solitaria y-enviará --la-cabra en-el-desierto
Y-mojará el-sacerdote su-dedo de-la-sangre y-rociará siete veces ante YHVH - fente-a la-cortina
Y-mojará el-sacerdote --su-dedo en-la-sangre y-rociará de-la-sangre siete veces ante YHVH --frente-a cortina-de el-santuario,
Y-roció de-él en-el-altar siete veces y-ungió --el-altar y-todos-sus-utensilios y-la-fuente y-su-soporte para-consagrar-los
Volverá-a compadecernos aplastará nuestras-iniquidades y-arrojarás en-profundidades-de mar todos-pecados-de-ellos
Él purificará-a-sí-mismo en-el-agua el-tercer Y-en-el-día el-séptimo será-limpio Y-si-no se-purificará en-el-día el-tercero entonces-en-el-día el-séptimo no será-limpio