Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
Levítico 14:40 - Gloss Spanish Entonces-mandará el-sacerdote y-arrancarán --las-piedras que en-ellas la-plaga y-arrojarán a-ellas a-fuera-de la-ciudad a-lugar inmundo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad en lugar inmundo. Biblia Nueva Traducción Viviente mandará quitar las piedras de las áreas contaminadas. Luego, el material contaminado será llevado fuera de la ciudad a un lugar designado como ceremonialmente impuro. Biblia Católica (Latinoamericana) mandará arrancar las piedras manchadas y arrojarlas fuera de la ciudad en un lugar impuro. La Biblia Textual 3a Edicion el sacerdote ordenará que arranquen las piedras que tengan la infección, y las echarán fuera de la ciudad en un lugar impuro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 dará orden de quitar las piedras sobre las que aparece la mancha y hará que sean arrojadas fuera de la ciudad en un lugar impuro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) entonces el sacerdote mandará que sean quitadas las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en un lugar inmundo. |
Al-que-calumnia Al-que-calumnia en-secreto a-su-prójimo lo destruiré al-altivo-de-ojos y-engreído de-corazón a-él no soporté
Echa-fuera al-escarnecedor y-saldrá la-discordia también-reposará la-contienda y-la-ignominia
Y-volverá el-sacerdote en-el-día el-séptimo Y-mirará y-si se-esparció la-plaga en-paredes-de la-casa
Y-la-casa raspará dentro alrededor y-echará --el-escombro que raspen a-fuera-de la-ciudad a-lugar inmundo
Todo-varón de-hijos-de Aarón la-comerán estatuto-perpetuo por-sus-generaciones de-ofrendas-encendidas-de YHVH todo lo-que-toca en-ellos será-santificada -