alguien cuando-tenga en-piel-de-su-carne hinchazón o-erupción o mancha y-sea en-piel-de-su-carne para-llaga-de lepra y-será-traído a-Aarón el-sacerdote o a-uno de-sus-hijos los-sacerdotes
Levítico 13:8 - Gloss Spanish Y-mirará el-sacerdote y-he-aquí se-extendió la-erupción en-la-piel lo-declarará-inmundo el-sacerdote lepra ella - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si reconociéndolo el sacerdote ve que la erupción se ha extendido en la piel, lo declarará inmundo: es lepra. Biblia Nueva Traducción Viviente Si el sacerdote encuentra que la erupción se ha extendido, debe declarar a la persona ceremonialmente impura, porque ciertamente es una enfermedad de la piel. Biblia Católica (Latinoamericana) El sacerdote, al comprobar que la erupción se extiende por la piel, lo declarará impuro. Es un caso de lepra. La Biblia Textual 3a Edicion El sacerdote le hará un examen, y si la erupción se ha esparcido en la piel, el sacerdote lo declarará inmundo: es lepra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éste examinará la erupción y, si se ha extendido por la piel, le declarará impuro: es lepra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si reconociéndolo el sacerdote, ve que la postilla ha crecido en la piel, el sacerdote lo declarará inmundo: es lepra. |
alguien cuando-tenga en-piel-de-su-carne hinchazón o-erupción o mancha y-sea en-piel-de-su-carne para-llaga-de lepra y-será-traído a-Aarón el-sacerdote o a-uno de-sus-hijos los-sacerdotes
Y-mirará el-sacerdote --la-llaga en-piel-de-la-carne si-pelo en-la-llaga se-tornó blanco y-aspecto-de la-llaga más-profundo que-piel-de su-carne llaga-de lepra él y-le-reconocerá el-sacerdote y-declarará-inmundo a-él
Y-si-esparcir se-esparce la-erupción en-la-piel tras mostrarle a-el-sacerdote para-su-purificación y-comparecerá otra-vez ante-el-sacerdote
Infección-de lepra cuando esté en-hombre entonces-será-llevado a-el-sacerdote
Ordena a-los-hijos-de Israel y-expulsen de-el-campamento todo-leproso y-toda-(que)-tiene-flujo y-todo inmundo por-(cadáver).