Pues incluso-los-levitas que se-alejaron de-mí al-desviarse Israel que se-apartaron de-mí tras sus-ídolos y-sobrellevarán su-iniquidad.
Levítico 13:4 - Gloss Spanish Y-si-mancha blanca ella en-piel-de su-carne y-más-profundo no-es-su-aspecto que-la-piel y-pelo no-se-tornó blanco entonces-aislará el-sacerdote a-el-llagado siete días Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y si en la piel de su cuerpo hubiere mancha blanca, pero que no pareciere más profunda que la piel, ni el pelo se hubiere vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al llagado por siete días. Biblia Nueva Traducción Viviente »Sin embargo, si la zona afectada de la piel es solo una decoloración blanca y no parece estar más profunda que la piel, y si el vello en la mancha no se ha vuelto blanco, el sacerdote pondrá a la persona en cuarentena durante siete días. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero si hay en la piel una mancha blanca que no parezca hundida en la piel, y si el pelo no se ha vuelto blanco, el sacerdote recluirá durante siete días al afectado. La Biblia Textual 3a Edicion Mas si en la piel de su carne hay una mancha blanca, pero no parece más hundida que la piel, ni su vello se ha vuelto blanco, el sacerdote hará que el llagado sea recluido durante siete días. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mas si hay en la piel una mancha blanca que no aparece más hundida que la piel, y el pelo de la llaga no se ha vuelto blanco, el sacerdote recluirá al enfermo durante siete días. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y si en la piel de su carne hubiere mancha lustrosa, pero no pareciere más profunda que la piel, ni su pelo se hubiere vuelto blanco, entonces el sacerdote encerrará al llagado por siete días. |
Pues incluso-los-levitas que se-alejaron de-mí al-desviarse Israel que se-apartaron de-mí tras sus-ídolos y-sobrellevarán su-iniquidad.
Lepra crónica ella en-piel-de su-carne y-le-declarará-inmundo el-sacerdote no le-aislará porque inmundo él
Y-mirará a-ella el-sacerdote y-si se-volvió vello blanco en-la-mancha y-su-aspecto más-hondo que-la-piel lepra ella en-la-quemadura se-originó y-declarará-inmundo a-él el-sacerdote infección-de lepra ella
Y-si la-examina el-sacerdote y-si no-hay-en-la-mancha vello blanco y-más-honda no-es-ella que-la-piel y-ella oscurecida entonces-le-aislará el-sacerdote siete días
Y-mirará el-sacerdote --la-llaga en-piel-de-la-carne si-pelo en-la-llaga se-tornó blanco y-aspecto-de la-llaga más-profundo que-piel-de su-carne llaga-de lepra él y-le-reconocerá el-sacerdote y-declarará-inmundo a-él
Y-si-examina el-sacerdote --infección-de la-tiña y-si no-es-su-aspecto más-hondo que-la-piel y-vello negro no-hay en-él entonces-aislará el-sacerdote a-infectado-de la-tiña siete días
Y-le-mirará el-sacerdote en-el-día el-séptimo y-he-aquí la-llaga está-igual a-sus-ojos. no-se-esparció la-llaga en-la-piel y-le-aislará el-sacerdote siete días otros
Y-examinará el-sacerdote --la-infección aislará --lo-infectado siete días
Y-saldrá el-sacerdote de-la-casa a-puerta-de la-casa y-cerrará --la-casa siete días
Y-dijo YHVH a-Moisés si-su-padre escupir escupiera en-su-cara ¿Acaso-no estaría-en-desgracia siete días sea-confinada siete días fuera de-el-campamento y-después sea-devuelta
Y-fue-confinada Míriam fuera de-el-campamento siete días y-el-pueblo no se-movió hasta-que-fue-devuelta Míriam
Salieron hombres hijos-de-iniquidad de-en-medio-de-ti y-desviaron a-habitantes-de sus-ciudades diciendo: vayamos y-sirvamos dioses otros que no-conocen