Sobre todos-terrados-de Moab y-en-sus-plazas todo-él lamento porque-rompí a-Moab, como-vasija no-hay-deseo por-él declaración-de-YHVH
Levítico 11:33 - Gloss Spanish Pero-todo-vasija-de-barro que-caiga de-ellos en-su-interior todo lo-que en-su-interior inmundo y-a-él s Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos será inmunda, así como todo lo que estuviere en ella, y quebraréis la vasija. Biblia Nueva Traducción Viviente »Si uno de estos animales cae en una olla de barro, todo lo que haya en la olla quedará contaminado, y habrá que romper la olla. Biblia Católica (Latinoamericana) Si cae uno de estos cadáveres en una vasija de barro, cuanto haya dentro de ella quedará impuro y habrá que romper la vasija. La Biblia Textual 3a Edicion Y si alguno de ellos cae dentro de cualquier vasija de barro, todo lo que esté en ella será inmundo, y la quebraréis. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El contenido de cualquier vasija de barro dentro de la cual caiga uno de ellos quedará impuro y habréis de romper la vasija. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y toda vasija de barro dentro de la cual cayere alguno de ellos, todo lo que estuviere en ella será inmundo, y quebraréis la vasija: |
Sobre todos-terrados-de Moab y-en-sus-plazas todo-él lamento porque-rompí a-Moab, como-vasija no-hay-deseo por-él declaración-de-YHVH
De-todo-el-alimento que se-come que viene sobre-él agua será-inmundo y-todo-líquido que se-bebe de-toda-vasija será-inmundo
Y-todo lo-que-caiga de-cadáveres-de-ellos sobre-él será-inmundo horno y-pucheros serán-rotos inmundos ellos e-inmundos serán para-ustedes
Y-será-quemado --el-vestido o --el-tejido o --el-punto de-la-lana o de-los-linos o --todo-artículo-de la-piel que-esté en-él la-infección pues-lepra-de destrucción ella en-el-fuego será-quemada.
Y-derribará --la-casa --sus-piedras y-sus-maderas y todo-rebozado-de la-casa y-sacará a-fuera de-la-ciudad a-lugar inmundo
Y-vasijas-de-barro que-toque-en-él el-que-eyacula será-quebrada y-todo-utensilio-de-madera se-enjuagará con-el-agua
Y-vasijas-de-barro que es-cocida-en-él se-romperá y-si-en-vasija-de bronce se-cuece se-fregará y-será-lavada con-el-agua