Esto los-inmundos para-ustedes de-todo-el-que-se-arrastra todo-el-que-toque de-ellos en-su-morir será-inmundo hasta-la-tarde
Levítico 11:32 - Gloss Spanish Y-todo lo-que-cae-sobre-él de-ellos en-muerte-de-ellos será-inmundo de-todo-utensilio-de-madera o tejido o-piel o saco todo-utensilio que-se-haga obra con-ellos en-el-agua se-pondrá y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y todo aquello sobre lo que cayere algo de ellos después de muertos, será inmundo; sea cosa de madera, vestido, piel, saco, sea cualquier instrumento con que se trabaja, será metido en agua, y quedará inmundo hasta la noche; entonces quedará limpio. Biblia Nueva Traducción Viviente Si alguno de estos animales muere y cae sobre algo, ese objeto será impuro, ya sea un objeto hecho de madera, de tela, de cuero o de tela áspera. Cualquiera que sea su uso, deberá sumergirse en agua, y quedará contaminado hasta el anochecer. Después de esto, quedará ceremonialmente puro y podrá usarse de nuevo. Biblia Católica (Latinoamericana) Quedará impuro cualquier objeto sobre el que caiga uno de sus cadáveres, ya sea un artefacto de madera, o un vestido, una piel, un saco o cualquier utensilio. Será metido en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro. La Biblia Textual 3a Edicion También será inmundo todo aquello sobre lo cual caiga uno de éstos después de muerto, sea un objeto de madera, o ropa, o piel, o saco, o cualquier utensilio usado para cualquier actividad, se meterá en agua y será inmundo hasta la tarde, después será puro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todo objeto de madera, vestido, piel o saco, y todo instrumento de trabajo sobre el que caiga muerto alguno de ellos quedará impuro y, por tanto, deberá meterse en agua, y quedará impuro hasta la tarde, entonces será puro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y todo aquello sobre que cayere alguno de ellos después de muertos, será inmundo; así vaso de madera, como vestido, o piel, o saco, cualquier instrumento con que se hace obra, será metido en agua, y será inmundo hasta la tarde, y así será limpio. |
Esto los-inmundos para-ustedes de-todo-el-que-se-arrastra todo-el-que-toque de-ellos en-su-morir será-inmundo hasta-la-tarde
Y-el-que-entre a-la-casa cualquier-días-de le-cerró a-él será-inmundo hasta-la-tarde
Y-vasijas-de-barro que-toque-en-él el-que-eyacula será-quebrada y-todo-utensilio-de-madera se-enjuagará con-el-agua
Y-hará a-ellos el-sacerdote uno ofrenda-de-pecado, y-el-otro holocausto y-expiará por-él el-sacerdote ante YHVH por-su-eyaculación -
Y-el-que-suelte --la-cabra para-Azazel lavará sus-vestidos y-se-lavará --su-carne en-las-aguas y-después-de-esto entrará a-el-campamento
Y-toda-persona que comiere Cadáver o-despedazado en-el-nativo o-en-el-extranjero entonces-lavará sus-vestidos y-se-lavará en-las-aguas y-será-inmundo hasta-la-tarde y-será-limpio
Persona que ha-tocado-en-él y-será-inmundo hasta-tarde y-no comerá de-las-(cosas)-santísimas sino que-él-lava su-carne en-las-aguas.
Y-lavará sus-vestidos el-sacerdote y-se-lavará su-carne en-el-agua y-después entrará en-el-campamento y-será-inmundo el-sacerdote hasta-la-tarde