Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Levítico 10:3 - Gloss Spanish Y-dijo Moisés a-Aarón esto lo-que-habló YHVH diciendo: en-los-que-se-me-acercan me-santificaré y-en-presencia-de todo-el-pueblo seré-glorificado y-calló Aarón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En los que a mí se acercan me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que Moisés le dijo a Aarón: «Esto quiso decir el Señor cuando dijo: “Demostraré mi santidad por medio de los que se acercan a mí. Demostraré mi gloria ante todo el pueblo”». Y Aarón guardó silencio. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces Moisés dijo a Aarón: 'Esto es lo que Yavé había declarado: Daré a conocer mi santidad a través de los que se allegan a mí, y a vista de todo el pueblo seré glorificado. Aarón no agregó palabra. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló YHVH, diciendo: Entre los que se acercan a mí seré santificado, y en presencia de todo el pueblo seré reverenciado. Y Aarón guardó silencio. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Moisés a Aarón: esto es lo que había dicho Yahveh: 'En los que se me acercan demostraré que yo soy santo y a los ojos de todo el pueblo seré glorificado'. Aarón calló. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces dijo Moisés a Aarón: Esto es lo que habló Jehová, diciendo: En los que a mí se acercan me santificaré, y en presencia de todo el pueblo seré glorificado. Y Aarón calló. |
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
Y-dijo a-ella conforme-al-hablar de-una de-las-necias hablas de-cierto --el-bien aceptaremos de el-Dios y-el-mal no aceptaremos en-todo-esto no-pecó Job con-sus-labios -
Ha-alzado cuerno para-su-pueblo alabanza para-todo-sus-piadosos para-los-hijos de-Israel pueblo-cercano-a-él Alaben-a-YHVH
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Porque ¿Quién en-el-firmamento puede-compararse a-YHVH quién-será-asemejado a-YHVH entre-los-hijos de-los-poderosos
Tus-testimonios son-firmes en-gran-manera a-tu-casa le-va-bien-la-santidad oh-YHVH por-largura de-días
Y-yo he-aquí endureciendo --corazón-de Egipcios e-irán tras-ellos y-me-glorificaré en-faraón y-en-todo-su-ejército en-su-carro y-en-sus-jinetes
Y-endureceré --corazón-de-Faraón y-perseguirá tras-ellos y-me-glorificará en-faraón y-en-todo-su-ejército y-conocerán Egipcios que-Yo YHVH E-hicieron-así
Y-también los-sacerdotes los-que-se-acercan a-YHVH se-santificarán para-que-no-haga-estrago contra-ellos YHVH
Y-dijo a-él YHVH ve-desciende y-haz-subir tú y-Aarón contigo y-los-sacerdotes y-el-pueblo no-traspasen para-subir a-YHVH para-que-no-haga-estrago-en-ellos
Y-a-Aarón y-a-sus-hijos ungirás y-consagrarás a-ellos para-ser-sacerdotes para-mí
Y-dijo Ezequías a-Isaías bien palabra-de-YHVH que hablaste y-dijo de-cierto habrá paz y-confianza en-mis-días -
Marchen Marchen salgan de-allí inmundicia no-toquen salgan de-dentro-de-ella purifíquense portadores-de utensilios-de YHVH
Como-fragancia-de incienso-agradable aceptaré a-ustedes cuando-haga-salir a-ustedes de-los-pueblos y-reuniré a-ustedes de-los-países que fueron-esparcidos entre-ellos y-me-santificaré entre-ellos a-ojos-de las-naciones
Y-di así dice Señor YHVH he-aquí-yo contra-ti Sidón y-me-glorificaré en-medio-de-ti Y-conocerán que-Yo YHVH cuando-ejecute en-ella juicios y-me-santifique en-ella
Y-subirás contra-mi-pueblo Israel como-la-nube para-cubrir el-país al-fin-de los-días será y-te-haré-ir contra-mi-tierra a-fin-de conocer las-naciones a-mí al-santificarme por-medio-de-ti a-ojos-de-ellos Gog -
Y-la-habitación que sus-caras dirección-de el-norte para-los-sacerdotes guardianes a-cargo-de el-altar ellos hijos-de-Sadoc los-que-se-acercan de-hijos-de-Leví a-YHVH para-servirle
Entonces-dijo a-mí cámaras-de el-norte cámaras-de el-sur que de-enfrente la-explanada ellas cámaras-de la-santidad donde comen-allí los-sacerdotes que-se-acercan a-YHVH santos-de los-santos allí pondrán santos-de los-santos o-sea-la-ofrenda-vegetal y-la-ofrenda-por-el-pecado y-la-ofrenda-por-la-culpa pues el-lugar santo
Y-no-profanará su-simiente en-(los-de)-su-pueblo, porque Yo YHVH lo-santifico. -
Habla a-Aharón diciendo: un-hombre de-tu-simiente por-sus-generaciones que haya en-él defecto, no se-acercará para-acercar pan-de su-Dios.
Todo-varón el-cual-en-él defecto, de-la-descendencia-de Aharón, el-sacerdote, no se-aproximará para-acercar --ofrendas-encendidas-de YHVH, defecto (hay)-en-él - el-pan-de su-Dios no aproximará para-acercar.
Santos serán para-su-Dios y-no profanarán el-nombre-de su-Dios. pues --ofrendas-encendidas-de YHVH pan-de el-Dios-de-ellos, ellos acercan y-serán santidad.
Y-lo-santificarás pues---pan-de tu-Dios él acerca, santo será-para-ti pues santo Yo YHVH (quien)-santifica-a-ustedes.
Y-guardarán --mi-observancia y-no-cargarán sobre-él pecado y-morirán por-ello pues lo-profanan, Yo YHVH los-santifica.
Y-puerta-de tienda-de reunión. estarán de-día y-de-noche siete días y-guardarán --ordenanza-de YHVH y-no morirán pues-así mandé
Y-habló a-Coré y-a-todo-su-seguidor diciendo: mañana; mostrará YHVH --quién-de-él y-el-santo y-hará-acercar a-él y quien elija-para-él hará-acercar a-él
Y-dijo YHVH a-Moisés y-a-Aarón porque no-confiaron en-mí para-santificarme a-ojos-de hijos-de Israel por-tanto no harán-entrar --la-congregación la-ésta a-la-tierra que-di a-ellos
Por-cuanto que fueron-infieles contra-mí en-medio-de hijos-de Israel en-aguas-de-Meribah-de Cades desierto-de-Sin por cuanto no-santificaron a-mí en-medio-de hijos-de Israel
por-eso oráculo-de-YHVH Dios-de Israel decir dije: tu-casa y-la-casa-de tu-padre andarían ante-mí hasta-siempre Y-ahora oráculo-de-YHVH lejos de-mí pues-a-los-que-me-honran honro y-los-que-me-desprecian serán-afrentados
y-relato-a-él Samuel --todas-las-palabras y-no ocultó de-él y-él-dijo YHVH él lo-bueno a-sus-ojos. haga -
Y-dijeron los-hombres-de Bet-Semes ¿Quién puede permanecer ante YHVH el-Dios el-santo el-este y-a-¿Quién subirá de-con-nosotros? -