Levítico 10:13 - Gloss Spanish Y-comerán a-ella en-Lugar santo pues tu-porción y-porción-de-tus-hijos ella de-ofrenda-encendida-de YHVH pues-así se-me-ordenó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 La comeréis, pues, en lugar santo; porque esto es para ti y para tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, pues que así me ha sido mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Deberán comerla en un lugar sagrado, porque se les dio a ustedes y a sus descendientes como su porción de las ofrendas especiales que se presentan al Señor. Estos son los mandatos que me fueron dados. Biblia Católica (Latinoamericana) Ustedes lo comerán en lugar santo, ya que es la parte que te corresponde a ti y tus hijos en los sacrificios por el fuego para Yavé, según se me ha ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion La comeréis en un lugar santo, porque es tu estatuto y el estatuto de tus hijos de las ofrendas ígneas a YHVH, pues así me ha sido ordenado.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 La comeréis en lugar santo. Es la parte que os corresponde a ti y a tus hijos en los manjares pasados por el fuego en honor de Yahveh, pues así me ha sido ordenado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habéis, pues, de comerlo en el lugar santo; porque esta es tu porción, y la porción de tus hijos, de las ofrendas encendidas a Jehová, pues que así me ha sido mandado. |
Entonces-dijo a-mí cámaras-de el-norte cámaras-de el-sur que de-enfrente la-explanada ellas cámaras-de la-santidad donde comen-allí los-sacerdotes que-se-acercan a-YHVH santos-de los-santos allí pondrán santos-de los-santos o-sea-la-ofrenda-vegetal y-la-ofrenda-por-el-pecado y-la-ofrenda-por-la-culpa pues el-lugar santo
Y-habló Moisés a-Aarón y-a Eleazar y-a-Itamar sus-hijos los-que-quedaron tomen --la-ofrenda-vegetal la-sobrante de-ofrendas-encendidas-de YHVH y-coman-la sin-levadura junto-a el-altar pues santísimo-de santos ella
Y pecho el-mecido y muslo-de la-presentación comerán en-Lugar limpio tú y-tus-hijos y-tus-hijas contigo pues-tu-porción y-porción-de-tus-hijos dados de-ofrendas-de paces-de hijos-de Israel
Y-la-sobra de-la-ofrenda-vegetal para-Aarón y-para-sus-hijos santo-de santos de-ofrendas-quemada-de YHVH -
Como-santo-de los-santos lo-comerás todo-varón comerá a-él santo será-para-ti
Y-hombre --su-(cosas)-santas suyo serán, hombre que-dé al-sacerdote suyo será. -