Y-estará sobre-frente-de Aarón y-llevará Aarón --culpa-de los-dones-santos que consagran hijos-de Israel en-todas-ofrendas sagradas-de-ellos y-estará en-su-frente continuamente para-hacer-aceptables a-ellos ante YHVH
Levítico 1:4 - Gloss Spanish Y-pondrá su-mano sobre cabeza-de el-holocausto y-será-aceptado para-él para-expiación por-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto, y será aceptado para expiación suya. Biblia Nueva Traducción Viviente Coloca la mano sobre la cabeza del animal, y el Señor aceptará la muerte del animal en tu lugar a fin de purificarte y hacerte justo ante él. Biblia Católica (Latinoamericana) Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima, para que Yavé se la reciba para perdón de sus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Apoyará su mano sobre la cabeza de la víctima, y le será acepta para hacer expiación por él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima para que le sea aceptada como expiación. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y pondrá su mano sobre la cabeza del holocausto; y él lo aceptará para expiarle. |
Y-estará sobre-frente-de Aarón y-llevará Aarón --culpa-de los-dones-santos que consagran hijos-de Israel en-todas-ofrendas sagradas-de-ellos y-estará en-su-frente continuamente para-hacer-aceptables a-ellos ante YHVH
Y-acercarás --el-becerro ante tienda-de reunión. y-pondrá Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-becerro
Y-el-carnero el-uno tomarás y-pondrán Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
Y-tomarás - el-carnero el-otro y-pondrá Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
Y-comerán a-ellos que fue-hecha-expiación por-ellos para-ordenar --mano-de-ellos para-santificar a-ellos y-extraño no-comerá pues-santo ellos
Y-los-traeré a-monte-de mi-santidad y-les-alegraré en-casa-de mi-oración sus-holocaustos y-sus-sacrificios para-aceptación sobre-mi-altar porque mi-casa casa-de-oración será-llamada para-todo-los-pueblos
Y-oveja-una de-las-ovejas de-las-doscientos de-los-bien-regados-pastos-de Israel por-ofrenda-vegetal. y-para-holocaustos y-para-ofrendas-de-paz para-hacer-expiación por-ellos declaración-de Señor YHVH
Semanas setenta se-ha-decretado sobre-tu-pueblo y-sobre-ciudad-de tu-santidad para-terminar la-transgresión y-poner-fin-a y-poner-fin-a pecados pecados y-para-expiar iniquidad Y-para-traer justicia-de eternos y-sellar visión Y-profeta y-para-ungir santo-de santos
Y-pondrá Aarón --ambas-de sus-manos sus-manos sobre cabeza-de la-cabra la-viva y-confesará sobre-él --todas-maldades-de hijos-de Israel y-todas-sus-rebeliones por-todos-sus-pecados y-pondrá a-ellos sobre-cabeza-de la-cabra y-enviará por-mano-de-hombre designado al-desierto
Y-se-lavará --sus-vestiduras en-las-aguas en-Lugar santo Y-se-vestirá --sus-vestiduras y-saldrá y-hará --su-holocausto. y-holocausto-de el-pueblo y-expiará por-él y-por el-pueblo
Y-hombre que-acerque sacrificio-de-paces a-YHVH para-admirar-voto u ofrenda-voluntaria en-el-ganado, o en-el-rebaño, perfecto será para-aceptación, ningún-defecto no será-en-él.
Buey o-cordero o-cabra que ha-nacido y-estará siete días bajo su-madre pero-desde-día el-octavo y-en-adelante será-aceptado. como-ofrenda-de de-fuego para-YHVH.
Y-pondrá --su-mano sobre-su-cabeza Y-degollará a-él ante tienda-de reunión. y-rociarán hijos-de Aarón --su-sangre sobre-el-altar alrededor
Y-pondrá su-mano sobre-cabeza-de su-ofrenda y-lo-degollará entrada-de tienda-de reunión. y-rociarán hijos-de Aarón los-sacerdotes --la-sangre sobre-el-altar alrededor
Y-pondrá --su-mano sobre-cabeza-de Su-ofrenda Y-degollará a-él ante tienda-de reunión. y-rociarán hijos-de Aarón --su-sangre sobre-el-altar alrededor
Y-pondrán ancianos-de la-comunidad --sus-manos sobre-cabeza-de el-toro ante YHVH Y-degollará --el-toro ante YHVH
Y-hará con-el-toro como hizo con-toro-de la-expiación así hará-a-él y-expiará por-ellos el-sacerdote y-será-perdonado a-ellos
Y-pondrá su-mano sobre-cabeza-de macho-cabrío Y-degollará a-él en-lugar que-degolló --el-holocausto ante YHVH expiación él
Y-toda-su-grasa quemará en-el-altar como-grasa-de ofrenda-de las-paces y-expiará por-él el-sacerdote por-su-pecado y-será-perdonado a-él -
Y-pondrá --su-mano sobre cabeza-de la-expiación Y-degollará --la-ofrenda-de-expiación en-el-lugar-de el-holocausto
Y-toda-grasa quitará como quitó grasa de-sobre ofrenda-de las-paces y-quemará el-sacerdote en-el-altar como-aroma grato a-YHVH y-expiará por-él el-sacerdote y-será-perdonado a-él -
Y-pondrá --su-mano sobre cabeza-de ofrenda-por-el-pecado Y-degollará a-ella para-expiación en-lugar que degüella --el-holocausto
Y-todo-su-grasa quitará como quitó grasa-de-el-cordero de-sacrificio-de las-paces y-quemará el-sacerdote a-ellas en-el-altar sobre fuego-de YHVH y-expiará por-él el-sacerdote por-su-pecado que-pecó y-será-perdonado a-él -
Y-traerá --el-becerro a-puerta-de tienda reunión. ante YHVH Y-pondrá --su-mano sobre-cabeza-de el-becerro Y-degollará --el-becerro ante YHVH
Y-traerá --su-expiación a-YHVH por el-pecado que pecó hembra de-las-ovejas cordero o-cabra-de cabra por-pecado y-expiará por-él el-sacerdote de-su-pecado
Y-esto ley-de ofrenda-vegetal traerá ella hijos-de-Aarón ante YHVH a-delante-de el-altar
Y-presentó - becerro-de la-expiación y-puso Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de becerro-de la-expiación
E-hizo-traer - camero-de el-holocausto y-pusieron Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
E-hizo-traer --el-carnero el-segundo carnero-de las-consagraciones y-pusieron Aarón y-sus-hijos --sus-manos sobre-cabeza-de el-carnero
Y-dijo Moisés a-Aarón ven a-el-altar y-sacrifica --tu-ofrenda-del-pecado y-tu-holocausto y-expía por-ti y-por el-pueblo y-sacrifica --ofrenda-de el-pueblo y-expía por-ellos como mandó YHVH
Y-expiará el-sacerdote por-toda-comunidad-de hijos-de Israel y-será-perdonado a-ellos pues-error ella y-ellos trajeron --su-ofrenda ofrenda-encendida a-YHVH y-su-ofrenda-del-pecado ante YHVH por-su-yerro
Y-expiará el-sacerdote por-la-persona la-que-erró por-pecar por-yerro ante YHVH para-expiar por-él y-será-perdonado a-él
Y-será para-él y-para-su-descendencia tras-él pacto-de sacerdocio perpetuo porque - fue-celoso por-su-Dios. y-expió por-hijos-de Israel
Y-harás-acercar a-los-levitas delante-de YHVH, e-impondrán los-hijos-de-Israel --sus-manos sobre-los-levitas.
Pero-los-levitas impondrán --sus-manos sobre la-cabeza-de los-toros, y-harás --el-uno ofrenda-de-pecado, y---el-uno holocausto para-YHVH para-hacer-expiación sobre-los-levitas.