y-dijo líbreme a-mí YHVH de-mi-hacer esto ¿sangre-de los-hombres que-fueron ?con-sus-vidas y-no quiso beberlas Esto hicieron tres-de los-valientes -
Lamentaciones 5:9 - Gloss Spanish Con-nuestra-vida traemos nuestro-pan a-causa-de espada-de el-desierto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan Ante la espada del desierto. Biblia Nueva Traducción Viviente Buscamos comida a riesgo de nuestra vida porque la violencia domina el campo. Biblia Católica (Latinoamericana) Con riesgo de la vida trajimos nuestro pan, enfrentando los peligros del desierto. La Biblia Textual 3a Edicion Arriesgamos nuestras vidas° por el pan, Ante la espada que amenaza al descampado.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con riesgo de la vida traemos nuestro pan, afrontando la espada de la estepa. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con peligro de nuestras vidas traíamos nuestro pan a causa de la espada del desierto. |
y-dijo líbreme a-mí YHVH de-mi-hacer esto ¿sangre-de los-hombres que-fueron ?con-sus-vidas y-no quiso beberlas Esto hicieron tres-de los-valientes -
A-causa-de los-caldeos pues tenían-miedo a-causa-de-ellos porque-mató Ismael hijo-de-Netanías a-Gedalías hijo-de-Ahicam que-nombró rey-de-Babilonia sobre-el-país -
Diciendo no sino tierra-de Egipto iremos donde no-veremos guerra y-voz-de trompeta no oiremos y-por-el-pan no-tendremos-hambre y-allí habitaremos
Y-será-que la-espada que ustedes temen de-ella allí alcanzará a-ustedes en-tierra-de Egipto y-el-hambre que-ustedes tienen-miedo de-él allí seguirá tras-ustedes Egipto y-allí morirán
y-vino Ángel-de YHVH y-se-sentó debajo-de la-encina que en-Ofrá que en-Joás el-abiezerita y-Gedeón su-hijo desgranando trigo en-el-lagar para-ocultar de-delante-de Madián