En-Dios nos-hemos-gloriado todo-el-día y-a-tu-nombre por-siempre daremos-gracias Sélah
Lamentaciones 5:22 - Gloss Spanish Excepto que-rechazar nos-rechazaste te-has-airado contra-nosotros hasta-gran-manera Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque nos has desechado; Te has airado contra nosotros en gran manera. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿O acaso nos has rechazado por completo? ¿Todavía estás enojado con nosotros? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Nos has desechado totalmente? ¿Estás irritado sin medida con nosotros? La Biblia Textual 3a Edicion O, ¿nos has desechado del todo° y estarás siempre airado contra nosotros?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 si no nos has rechazado del todo, si estás irritado hasta el extremo con nosotros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero tú nos has desechado totalmente; en gran manera estás enojado contra nosotros. |
En-Dios nos-hemos-gloriado todo-el-día y-a-tu-nombre por-siempre daremos-gracias Sélah
No lo-conocerán los-obradores de-iniquidad devoradores de-mi-pueblo como-si-comieran pan y-a-Dios no han-invocado
Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Ciudades-de tu-santidad fueron desierto Sion desierto es Jerusalén desolación
Rechazar has-rechazado a-Judá o-a-Sion ha-despreciado tu-alma por-qué? nos-has-herido y-no-hay para-nosotros curacíon esperando la-paz y-no-hay bien y-tiempo-de curacíon y-he-aquí turbación
Corta tu-cabello y-arrójalo y-alza sobre-colinas-estériles lamento porque rechazó YHVH y-abandonó a-generación-de su-ira
Por-tu-inmunda lascivia porque te-limpié y-no fuiste-limpiada de-tu-impureza no estarás-limpia-más hasta-que-se-me-aplaque --mi-furor contra-ti
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre los-huesos los-estos toda-casa-de Israel ellos he-aquí dicen se-secaron nuestros-huesos y-se-ha-ido nuestra-esperanza se-ha-destruido para-nosotros
Y-concibió otra-vez y-parió una-hija y-dijo a-él llama su-nombre Lo-ruhamah porque no continuaré más compadecer a-casa-de Israel para-que-perdonar perdone a-ellos