Lamentaciones 5:20 - Gloss Spanish ¿Por-qué para-siempre nos-olvidas nos-abandonas por-largura-de días Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Por qué te olvidas completamente de nosotros, Y nos abandonas tan largo tiempo? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Por qué sigues olvidándonos? ¿Por qué nos has abandonado por tanto tiempo? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Por qué te olvidas siempre de nosotros?, ¿por qué nos abandonas? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Te olvidarás para siempre de nosotros? ¿Nos abandonarás por tanto tiempo?° Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Por qué habrías de olvidarnos para siempre, por qué abandonarnos por toda la vida? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Por qué te olvidarás para siempre de nosotros, y nos dejarás por largos días? |
¿Hasta-cuándo YHVH me-olvidarás? para-siempre ¿hasta-cuando esconderás --tu-rostro de-mí?
Diré a-Dios mi-roca ¿por-qué me-has-olvidado ¿Por-qué-de-duelo ando bajo-la-opresión del-enemigo
Masquil de-Asaf ¿por-qué oh-Dios nos-has-desechado para-siempre y-humea tu-furor contra-las-ovejas de-tu-pastizal
Hasta-Cuándo YHVH estarás-airado para-siempre Arderán como-fuego tus-celos
Restáuranos Oh-Dios de-nuestra-salvación y-por-fin a-tu-enfado con-nosotros
Has-acortado los-días de-su-juventud has-cubierto a-él de-ignominia Sélah
Sobre-tus-muros Jerusalén he-puesto guardianes todo-el-día y-toda-la-noche siempre no callarán los-que-recuerdan a-YHVH no-descanso a-ustedes
¿Por-qué eres como-varón atónito como-guerrero no-es-poderoso para-salvar y-tú entre-nosotros YHVH y-tu-nombre sobre-nosotros es-invocado no-nos-abandones -