YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
Lamentaciones 5:19 - Gloss Spanish Tú YHVH para-siempre estás-entronizado tu-trono por-generación y-generación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre; Tu trono de generación en generación. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Pero Señor, tú serás el mismo para siempre! Tu trono continúa de generación en generación. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero tú, Yavé, reinas para siempre, tu trono permanece firme de generación en generación. La Biblia Textual 3a Edicion Sin embargo Tú, oh YHVH, eres Rey para siempre; Tu trono permanece de generación en generación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero tú, Yahveh, eternamente reinas, tu trono permanece de edad en edad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas tú, oh Jehová, permanecerás para siempre; tu trono de generación en generación. |
YHVH es-rey eternamente y-para-siempre han-perecido las-naciones de-su-tierra.
A-causa de-tu-indignación y-de-tu-furor pues me-has-levantado-en-vilo y-me-has-arrojado-lejos
Tu-reino es-reino de-todos-los-siglos y-tu-dominio permanece-a-través-de-toda-generación y-generación
Reinará YHVH para-siempre tu-Dios oh-Sion por-generación y-generación Alaben-a-YHVH
YHVH cuando-el-diluvio se-sentó y-está-sentado YHVH como-rey para-siempre
Tus-saetas son-agudas los-pueblos debajo-de-ti caen se-hincan-en-el-corazón de-los-enemigos de-Rey
en-cuanto-al-enemigo están-acabados como-desolaciones para-siempre y-sus-ciudades has-asolado pereció el-recuerdo-de-ellos con-ellos
Antes-que los-montes fueran-engendrados y-dieses-a-luz tierra al-orbe desde-la-eternidad y-hasta-la-eternidad tú eres-Dios
Y-en-sus-días que-de los-reyes aquellos levantará Dios-de los-cielos Reino que para-siempre no será-destruido y-el-reino para-pueblo otro no quedará aplastará y-pondrá-fin todos-aquellos reinos pero-él durará para-siempre
Y-a-él a autoridad y-gloria y-reino y-todos los-pueblos las-naciones y-las-lenguas a-él adoraron su-dominio dominio eterno que-no pasará y-su-reino que-nunca será-destruido -
Entonces-el-reino Y-la-autoridad y-la-grandeza de reinos-de bajo todos-los-cielos será-entregada a-pueblo-de santos-del Altísimo su-reino reino eterno y-todos los-gobernantes a-él adorarán y-obedecerán
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye