Y-quemó --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todas-las-casas-de Jerusalén y-toda-casa-de grande quemó con-el-fuego
Lamentaciones 5:18 - Gloss Spanish Sobre monte-de-Sion que-está-asolado chacales merodean-por-él - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por el monte de Sion que está asolado; Zorras andan por él. Biblia Nueva Traducción Viviente porque Jerusalén está vacía y desolada; es un lugar donde merodean los chacales. Biblia Católica (Latinoamericana) pensando en tu cerro desolado, donde merodean las fieras. La Biblia Textual 3a Edicion Porque el monte de Sión está desolado, Y las zorras se pasean por él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 por el monte de Sión, que está devastado. ¡Las raposas se pasean por él! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por la montaña de Sión que está asolada; zorras andan por ella. |
Y-quemó --el-templo-de-YHVH y-la-casa-de el-rey y todas-las-casas-de Jerusalén y-toda-casa-de grande quemó con-el-fuego
Entonces-oramos a-nuestro-Dios y-pusimos guardia contra-ellos de-día y-de-noche por-causa-de-ellos
Mas-los-que para-destrucción buscan mi-alma irán a-las-profundidades de-la-tierra
Ciudades-de tu-santidad fueron desierto Sion desierto es Jerusalén desolación
Mi-monte en-el-campo Tu-riqueza todos-tus-tesoros por-botín daré tus-lugares-altos por-pecado en-todos-territorios
Por-qué? profetizas en-nombre-de-YHVH diciendo: Como-silo será la-casa la-esta y-la-ciudad la-ésta asolada sin habitante y-se-congregó todo-el-pueblo contra-Jeremías en-casa-de YHVH
Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel ustedes vieron - todo-el-mal que he-traído sobre-Jerusalén y-sobre todas-ciudades-de Judá y-ellas-serán ruina el-día el-éste y-no-habrá en-ellas habitante
Entonces-se-derramó mi-furor y-mi-ira y-se-encendió contra-ciudades-de Judá y-contra-calles-de Jerusalén y-fueron por-ruina por-desolación como-el-día el-éste -
Y-quemó --casa-de-YHVH y-casa-de el-rey y todas-casas-de Jerusalén y-toda-casa la-grande quemó con-fuego
Y-haré a-Jerusalén un-montón-de-ruinas guarida-de chacales y-ciudades-de Judá haré desolación sin habitante -
¿Quién-el-varón el-sabio que-entiende --esto y-a-quién instruyó boca-de-YHVH a-él que-lo-explique por-qué está-arruinada la-tierra asolada como-el-desierto sin transeúnte -
Y-ahora escucha Dios-nuestro a-oración-de tu-siervo y-a-sus-súplicas resplandezca tu-rostro? en-tu-santuario el-desolado por-causa-del Señor
Por-tanto por-causa-su Sion un-campo arado y-Jerusalén escombro será y-monte-de el-templo por-cumbres-de bosque -