Lamentaciones 5:17 - Gloss Spanish Por-esto fue entristecido nuestro-corazón por-estas-cosas se-enturbian nuestros-ojos. Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por esto fue entristecido nuestro corazón, Por esto se entenebrecieron nuestros ojos, Biblia Nueva Traducción Viviente Tenemos el corazón angustiado y cansado, y nuestros ojos se nublan por las lágrimas, Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, está podrido nuestro corazón y se nos nublan los ojos La Biblia Textual 3a Edicion Por eso nuestro corazón está enfermo, Por eso se nublan nuestros ojos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por esto está enfermo nuestro corazón, por esto están nublados nuestros ojos: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por esto fue entristecido nuestro corazón, por esto se entenebrecieron nuestros ojos: |
Y-no me-has-entregado en-mano-del-enemigo han-puesto en-lugar-espacioso mis-pies
Porque-mis-lomos están-llenos de-inflamación y-no-hay sanidad en-mi-carne
Estoy-exhausto en-mi-gemir inundo en-cada-noche mi-lecho con-mi-llanto mi-cama disuelvo
Estoy-hundido en-cieno profundo y-no-hay donde-asentar-el-pie he-llegado al-fondo-de-las-aguas y-la-inundación me-anega
Por qué serán-castigados aún persisten rebelión toda-cabeza enferma y-todo-corazón desfallecido
Como-veloz tordo así sollocé gemí como-la-paloma se-debilitaron mis-ojos a-la-altura Señor opresión-para-mí ayúdame
Por-qué? he-visto ellos espantados retirándose atrás y-sus-valientes son-derrotados y-huida huyen y-no miran-atrás terror alrededor declaración-de-YHVH
Desde-lo-alto envió-fuego en-mis-huesos y-lo-hizo-descender extendió una-red a-mis-pues me-volvió atrás me-dejó desolada todo-el-día desmayo -
Que-venga toda-la-maldad-de-ellos delante-de-ti y-trata con-ellos como trataste conmigo por todas-mis-rebeliones ciertamente-muchos mis-gemidos y-mi-corazón desmaya -
Desfallecieron por-las-lágrimas mis-ojos están-conmovidas mis-entrañas se-ha-revolcado por-tierra mi-hígado a-causa-de-destrucción-de hija-de-mi-pueblo por-desfallecimiento-de niño y-lactante en-calles-de ciudad -
De-modo-que degollar degüella afilada para-que-sea-a-ella resplandeciente Pulida pero nos-alegramos cetro-de mi-hijo despreciado como-cualquier-palo
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Jerusalén y-predica contra-santuarios y-profetiza a-tierra-de Israel
Y-los-(que)-quedan en-ustedes y-traeré cobardía en-sus-corazones en-las-tierras-de sus-enemigos, y-hará-huir a-ellos sonido-de hoja agitada y-huirán fuga-de-espada y-caerán sin-haber perseguidor.
Y-entre-las-naciones aquellas no descansarás y-no-será descanso para-planta-de-tu-pie y-dará YHVH a-ti allí corazón tembloroso y-abatimiento-de ojos y-tristeza-de alma