Pero-ahora se-burlan de-mí los-que-son-jóvenes más-que-yo por-los-días en-que-yo-habría-desdeñado a-sus-padres, poner con-los-perros de-mi-ganado
Lamentaciones 5:14 - Gloss Spanish Los-ancianos de-la-puerta desaparecieron los-jóvenes de-hacer-sonar-su-música Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Los ancianos no se ven más en la puerta, Los jóvenes dejaron sus canciones. Biblia Nueva Traducción Viviente Los ancianos ya no se sientan en las puertas de la ciudad; los jóvenes ya no bailan ni cantan. Biblia Católica (Latinoamericana) Los ancianos dejaron de acudir a la puerta, los muchachos dejaron de cantar. La Biblia Textual 3a Edicion Los ancianos ya no se sientan a la puerta,° Los jóvenes no cantan, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los ancianos no acuden a la puerta, los jóvenes han dejado sus cantares. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Los ancianos cesaron de la puerta, los jóvenes de sus canciones. |
Pero-ahora se-burlan de-mí los-que-son-jóvenes más-que-yo por-los-días en-que-yo-habría-desdeñado a-sus-padres, poner con-los-perros de-mi-ganado
Porque así dice YHVH ejércitos Dios-de Israel he-aquí haré-cesar en-el-lugar el-éste ante-sus-ojos y-en-sus-días voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia
Y-retiraré de-ellos voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia sonido-de piedras-de-molino y-luz-de lámpara
Y-haré-cesar en-ciudades-de Judá y-en-las-calles-de Jerusalén voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia pues para-desolación será la-tierra
Llamé a-mis-amantes-aliados ellos me-traicionaron mis-sacerdotes y-mis-ancianos en-la-ciudad perecían mientras-buscaban comida para-sí y-mantener --su-vida -
Caminos-de Sion enlutados porque-nadie viene-a fiesta-solemne todas-sus-puertas asoladas sus-sacerdotes gimen sus-vírgenes están-afligidas y-ella amargura-para-ella -
Se-sentaron en-la-tierra callaron ancianos-de hija-de-Sion se-echaron polvo sobre-su-cabeza se-ciñeron cilicios inclinaron a-tierra su-cabeza vírgenes-de Jerusalén -
Y-haré-cesar barullo-de tus-canciones y-sonido-de tus-arpas no se-oirá más
Y-haré-cesar toda-su-celebración sus-festivales sus-novilunios y-sus-sábados y-todos sus-días-solemnes
Jueces y-oficiales darás-para-ti en-todas-tus-ciudades que YHVH tu-Dios da a-ti para-tus-tribus y-juzgarán a-el-pueblo de-juicio-justo