Lamentaciones 5:13 - Gloss Spanish Los-jóvenes piedra-de-molino levantaban y-muchachos por-la-madera se-tambaleaban Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Llevaron a los jóvenes a moler, Y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña. Biblia Nueva Traducción Viviente Llevan a los jóvenes a trabajar en los molinos, y los niños tambalean bajo pesadas cargas de leña. Biblia Católica (Latinoamericana) Los muchachos arrastraron la piedra de moler, bajo la carga de leña se han encorvado las niñas. La Biblia Textual 3a Edicion Los muchachos cargan la piedra del molino, Y los niños se tambalean bajo el peso de la leña.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pusieron a la muela a los jóvenes, los niños cayeron bajo el peso de la leña. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Llevaron los jóvenes a moler, y los muchachos desfallecieron bajo el peso de la leña. |
Y-pusieron sobre-él capataces-de trabajos-forzados para afligirlo con-sus-cargas; y-edificó ciudades-de almacenaje para-faraón --Pitom y---Ramsés.
Y-morirá todo-primogénito en-tierra-de Egipto del-primogénito-de Faraón el-que-se-sienta sobre-su-trono hasta primogénito-de la-esclava que tras los-molinos y-todo primogénito-de bestia
Y-aconteció en-los-días aquellos creció Moisés y-salió a-sus-hermanos y-vio sus-cargas, y-vio un-hombre egipcio golpeando un-hombre-hebreo de-sus-hermanos.
Si-verás asno-de tu-aborrecedor yaciendo bajo su-carga. entonces-abstente de-abandonar a-él ayudar ayudarás con-él, -
Toma piedras-de-molino y-muele harina quita tu-velo levanta-falda desnuda-pierna pasa corrientes
¿Acaso-no este ayuno lo-elijo deshacer ataduras-de maldad desatar cuerdas-de yugo y-soltar oprimidos libres y-todo-yugo rompan
Los-hijos recogen maderas y-los-padres los-que-encienden --el-fuego y-las-mujeres amasan pasta para-hacer tortas a-reina-de los-cielos y-derramar libaciones a-los-dioses otros para irritarme
y-lo-agarraron filisteos y-arrancaron --sus-ojos e-hicieron-bajar a-él a-gaza y-lo-ataron con-doble-cadena-de-bronce y-estuvo moliendo en-la-casa-de los-prisioneros los-prisioneros