Me-irrité contra-mi-pueblo profané mi-heredad y-los-entregue en-tu-mano no-pusiste a-ellos mercedes sobre-anciano hiciste-gravoso tu-yugo mucho
Lamentaciones 5:12 - Gloss Spanish Príncipes de-sus-manos colgaron rostros-de ancianos no respetaron Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 A los príncipes colgaron de las manos; No respetaron el rostro de los viejos. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuelgan a nuestros príncipes de las manos, y tratan a nuestros ancianos con desprecio. Biblia Católica (Latinoamericana) Colgaron a los príncipes y no respetaron al resto de los ancianos. La Biblia Textual 3a Edicion Los príncipes han sido colgados de las manos,° Y los ancianos no fueron respetados. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Con sus manos colgaron a los príncipes, no respetaron la faz de los ancianos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Príncipes han sido colgados por su mano; no respetaron el rostro de los viejos. |
Me-irrité contra-mi-pueblo profané mi-heredad y-los-entregue en-tu-mano no-pusiste a-ellos mercedes sobre-anciano hiciste-gravoso tu-yugo mucho
Se-sentaron en-la-tierra callaron ancianos-de hija-de-Sion se-echaron polvo sobre-su-cabeza se-ciñeron cilicios inclinaron a-tierra su-cabeza vírgenes-de Jerusalén -
Mira YHVH y-considera a-quién has-tratado así que-comieran las-mujeres su-descendencia niños acariciados que-fuera-matado en-el-santuario-de Señor sacerdote Y-profeta -
El-rosto-de YHVH los-esparció no sigue contemplándolos rostro-de sacerdotes no honraron ancianos ancianos no fueron-piadosos -
En-presencia-de canas te-levantarás y-respetarás presencia-de anciano y-reverenciarás pues-tu-Dios Yo YHVH -