Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Lamentaciones 4:14 - Gloss Spanish Van-palpando ciegos por-las-calles se-contaminaron con-la-sangre que-no pueden tocar a-sus-ropas - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados con sangre, De modo que no pudiesen tocarse sus vestiduras. Biblia Nueva Traducción Viviente Vagaban a ciegas por las calles, tan contaminados por la sangre que nadie se atrevía a tocarlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Vagaban ellos como ciegos por las calles,
manchados estaban de sangre;
por lo que nadie podía tocar sus vestiduras. La Biblia Textual 3a Edicion n Deambulan como ciegos por las calles, contaminados con sangre, De modo que nadie puede tocar sus vestidos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nun. Vagaban como ciegos por las calles, manchados estaban de sangre, de suerte que nadie podía tocar sus vestidos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Titubearon como ciegos en las calles, fueron contaminados con sangre, de modo que no pudiesen tocar a sus vestiduras. |
Y-su-extender palmas-de-sus-manos esconderé mis-ojos de-ustedes también si-multiplican oración yo-no escucho sus-manos sangres llenas
Sus-atalayas Sus-atalayas ciegos todos-ellos no saben todos-ellos perros mudos no pueden ladrar adormecidos yacientes amantes dormir
Incluso en-tus-faldas se-hallaron sangre-de vidas-de pobres inocentes no-en-el-delito los-hallaste sin-embargo acerca-de-todas-éstas-cosas
Y-sucedió cuando-acabó Jeremías hablar - todo-lo-que-mandó YHVH hablar a-todo-el-pueblo prendieron a-él los-sacerdotes y-los-profetas y-todo-el-pueblo para-decir morir morirás
Pero-hombres justos ellos sentenciarán a-ellos juicio-de adúlteras y-juicio derramadoras-de sangre porque adúlteras ellas y-sangre en-manos-de-ellas -
Perjurar y-mentir y-asesinar y-robar y-adulterar se-desbordan y-sangría tras-sangría se-suceden
Y-traeré-tribulación al-ser-humano y-caminarán como-los-ciegos porque contra-YHVH pecaron y-será-derramada su-sangre como-polvo y-su-cuerpo como-las-heces
Y-todo el-que-toque en-faz-de el-campo en-el-muerto-de-espada o en-cadáver o-en-hueso-de hombre o en-sepulcro será-inmundo siete días
Y-no-contaminarán --la-tierra que ustedes en-ella pues la-sangre él contamina --la-tierra y-la-tierra no-será-expiada para-la-sangre que fue-derramada-en-ella excepto-sólo por-sangre-de su-derramador